1
00:00:01,068 --> 00:00:04,267
Tati, prosím, nemusíš...

2
00:00:04,789 --> 00:00:09,067
No jen pokračuj...Ještě jednou cekneš.
Jednou jedinkrát...

3
00:00:11,078 --> 00:00:14,322
No dobře,
jestli je tohle co chceš...

4
00:00:19,432 --> 00:00:20,401
<i>911.</i>

5
00:00:20,436 --> 00:00:24,841
Pracuji pro rodinu Strachanových
v Rosendale. Mají syna.

6
00:00:24,876 --> 00:00:28,705
Chystá se zabít pana Strachana.
Má zbraň.

7
00:00:29,115 --> 00:00:33,527
Pane bože, Rollande,
cos to udělal?

8
00:00:33,609 --> 00:00:36,346
<i>Tady je policejní
zásahová jednotka.</i>

9
00:00:36,381 --> 00:00:41,128
<i>Všichni v domě Strachanových
zůstaňte kde jste.</i>

10
00:00:44,402 --> 00:00:48,767
- Až napočítáte...
- Tři, dva, jedna.

11
00:00:49,790 --> 00:00:52,470
Tři, dva, jedna.

12
00:01:03,471 --> 00:01:05,393
<i>O dvě hodiny dříve</i>

13
00:01:15,640 --> 00:01:17,826
Máš pohodlíčko, Samo?

14
00:01:17,861 --> 00:01:20,853
- Super pohodlíčko, pane.
- Nechceš ještě trochu kafíčka?

15
00:01:20,888 --> 00:01:23,184
Mám vše co potřebuji, pane,
ale díky za optání.

16
00:01:23,219 --> 00:01:27,152
- Co tady vůbec děláš?
- Musí nám to přece dát sežrat.

17
00:01:27,187 --> 00:01:31,210
Konstáble Callaghanová,
asi proto, že jsem měl včera...

18
00:01:31,245 --> 00:01:35,233
Nejlepší střelbu v obou cvičeních
na dlouhou i krátkou vzdálenost.

19
00:01:35,268 --> 00:01:39,318
Což znamená, že vy odmakáte měsíční úklid
a já si dopřeju tohle.

20
00:01:39,353 --> 00:01:41,489
- Támhle jsi to nevytřel, Ede.
- Jen si posluž.

21
00:01:41,524 --> 00:01:44,418
Ve skutečnosti jsem myslela,
proč jsi tady dole?

........