1
00:00:01,096 --> 00:00:03,658
DO TÉ DOBY

2
00:00:09,020 --> 00:00:09,820
Takže tohle je Ruby, hm?

3
00:00:09,950 --> 00:00:10,940
Je to démon, Same.

4
00:00:11,080 --> 00:00:11,830
Jmenuje se Lilith.

5
00:00:12,510 --> 00:00:13,830
Nemá tě zrovna moc v lásce.

6
00:00:14,150 --> 00:00:15,280
- Kolik času jsi dostal?
- Jeden rok.

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,570
Věděla jsi to? O Deanově dohodě?

8
00:00:55,690 --> 00:00:57,900
- Že tu smlouvu má Lilith?
- Ano.

9
00:00:57,900 --> 00:01:00,420
Zbývají dva měsíce, Deane.
Ty do pekla nepůjdeš.

10
00:01:00,770 --> 00:01:02,030
To není Ruby. Je to Lilith!

11
00:01:05,440 --> 00:01:06,080
Kde je Ruby?

12
00:01:06,230 --> 00:01:08,270
Poslala jsem ji hodně daleko.

13
00:01:09,170 --> 00:01:10,870
Vem si ho, hochu.

14
00:01:31,050 --> 00:01:32,380
Pomozte mi někdo!

15
00:01:36,780 --> 00:01:38,430
Same!

16
00:01:39,138 --> 00:01:41,300
NYNÍ

17
00:02:12,390 --> 00:02:13,150
Pomoc!

18
00:02:15,340 --> 00:02:16,350
Pomoc.

19
00:03:52,150 --> 00:03:55,400
Supernatural

20
00:04:11,460 --> 00:04:11,990
Haló?

21
00:04:55,760 --> 00:04:56,730
Září...

22
00:07:29,880 --> 00:07:30,390
Omlouváme se vám,

23
00:07:30,620 --> 00:07:32,990
voláte na číslo, které bylo zrušeno.

24
00:07:40,950 --> 00:07:41,490
Jo?

25
........