1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
<font color="#4096d1">hunty
2008</font>

1
00:00:18,817 --> 00:00:20,159
The Inbetweeners 1x1
<i>První den</i>

2
00:00:24,473 --> 00:00:25,623
<i>Ahoj. Já jsem Will,</i>

3
00:00:26,072 --> 00:00:28,556
<i>a toto jsou věci, v které jsem doufal aby se nestaly.</i>

4
00:00:28,676 --> 00:00:30,312
<i>Aby můj otec neopustil mou matku.</i>

5
00:00:30,432 --> 00:00:31,432
Jsem tak smutný.

6
00:00:32,035 --> 00:00:35,200
<i>Abych nebyl donucen jít ze soukromé školy na normální.</i>

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,639
No, to je pěkné...

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,421
<i>Kde by mě pak školní cvok trochu nesnášel.</i>

9
00:00:39,601 --> 00:00:41,199
Vyrvu ti tvoje zasraný hrdlo!

10
00:00:43,040 --> 00:00:44,043
<i>Ale říká se,</i>

11
00:00:44,163 --> 00:00:46,759
<i>"Co tě nezabije, to tě posílí", až na dětskou obrnu.</i>

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,805
<i>Ale všechno není špatné.</i>

13
00:00:49,160 --> 00:00:51,288
Vemu tě ven a chci abys mě vošukal.

14
00:00:51,408 --> 00:00:54,789
Opravdu? <i>Tohle je příběh, jak si hledám nové přátele, jako jeho.</i>

15
00:00:54,909 --> 00:00:57,320
Přítel. Zasranej přítel!

16
00:00:57,480 --> 00:00:59,400
<i>A jeho... a jeho.</i>

17
00:01:01,522 --> 00:01:02,753
<i>Jeho moc ne.</i>

18
00:01:02,873 --> 00:01:05,208
<i>A určitě jí.</i>
Jen pro jistotu,

19
00:01:05,328 --> 00:01:06,719
budeme mít sex?

20
00:01:07,632 --> 00:01:08,930
<i>Ale zpátky k přítomnosti.</i>

21
00:01:09,050 --> 00:01:10,964
<i>Aby jste byli v obraze,
nemám žádné přátele,</i>

22
00:01:11,084 --> 00:01:13,319
<i>je to můj první den
a jsem v ředitelově kanceláři</i>

23
00:01:13,480 --> 00:01:15,514
<i>na uvítací pohovor
........