1
00:00:03,620 --> 00:00:06,293
Horí! Mami, zobuď sa, horí!

2
00:00:10,940 --> 00:00:16,731
Hasičov, prosím. 34 Claremont Avenue,
Londýn W11 4BS. Ďakujem.

3
00:00:18,340 --> 00:00:20,535
Poď, počkáme vonku.

4
00:00:29,380 --> 00:00:33,453
- Mami, poď rýchlo, v kuchyni horí.
- Len na seba niečo hodím.

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,175
Ak nevyjdeme, môžeme zomrieť.
Je jedno, čo máš na sebe!

6
00:00:37,380 --> 00:00:41,055
Nenávidím svoje šaty.
Prečo si nikdy nemám čo obliecť?!

7
00:00:41,260 --> 00:00:45,312
Čo si mám dať?
Som taká tlstá, tlstá, tlstá.

8
00:00:45,620 --> 00:00:50,648
- Prečo sa moje bunky neprestajne množia?
- Mami, tam dolu horí!

9
00:00:50,860 --> 00:00:53,090
Musíme okamžite evakuovať dom!

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,509
Vám sa to povie,
keď máte na sebe uniformu!

11
00:01:03,180 --> 00:01:07,139
- Odkiaľ máte tú peknú výstroj?
- Tak, tu sme hotoví.

12
00:01:07,340 --> 00:01:09,535
- Čo to zapríčinilo?
- Zrejme cigareta.

13
00:01:09,740 --> 00:01:12,300
- Patsy!
- Kde bola?

14
00:01:14,900 --> 00:01:20,475
Určite nie je dolu. Tých šesť chlapov
by jej len tak nevykĺzlo...

15
00:01:34,260 --> 00:01:36,057
Patsy!

16
00:01:46,660 --> 00:01:49,297
Odfajčila nám kuchyňu!

17
00:01:53,900 --> 00:01:56,598
Len som si schrupla.

18
00:02:09,559 --> 00:02:12,559
Titulky: kvskmichael@hotmail.com, časovanie na túto verziu: shirley

19
00:02:13,060 --> 00:02:17,095
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
02 x 06 - Narodenie

20
00:02:23,240 --> 00:02:25,815
- Ahoj.
- Vyzuť, zlato.

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,356
Topánky dolu.

22
00:02:29,260 --> 00:02:32,636
Ahoj, zlato. Posaď sa.
........