1
00:00:19,000 --> 00:00:22,069
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
02 x 01 - Nemocnica

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,274
Netvár sa tak pohoršene, zlato!

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,336
Keď príde Patsy,
správaj sa k nej s rešpektom.

4
00:00:34,040 --> 00:00:37,396
Blesk, cvak, cvak!
Blesk, blesk, cvak!

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,476
Chlapci, chlapci!
Dajte mi vydýchnuť, prosím!

6
00:00:40,780 --> 00:00:43,414
Mám svoj život!
"Tadiaľto, Patsy".

7
00:00:43,620 --> 00:00:45,312
Priatelia, priatelia.

8
00:00:45,520 --> 00:00:48,351
Zlatíčka, dajte mi už pokoj.

9
00:00:48,560 --> 00:00:52,114
Blesk, blesk, blesk!
Cvak, cvak, cvak! Patsy, Patsy!

10
00:00:57,380 --> 00:00:59,740
Si v pohode, zlato?

11
00:01:00,980 --> 00:01:03,558
- Nepoddáš sa tomu, však?
- Isteže nie.

12
00:01:04,060 --> 00:01:06,657
- Napijeme sa?
- Áno, usrkneme.

13
00:01:07,360 --> 00:01:09,938
To sú dnešné?
Je v nich niečo?

14
00:01:10,540 --> 00:01:12,353
Nič moc, zlato.

15
00:01:12,460 --> 00:01:16,556
"Poslanec v drogovom a sexuálnom opojení
so štetkou z módneho časopisu."

16
00:01:18,820 --> 00:01:20,676
- Sakra!
- Ja viem.

17
00:01:20,980 --> 00:01:23,838
Tak, je to tam,
pekne ti ďakujem, zlato.

18
00:01:24,140 --> 00:01:27,494
Si takmer na všetkých titulkách,
ale to potrvá len deň.

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,877
Kto by mal záujem to čítať?

20
00:01:32,180 --> 00:01:34,248
Jeho manželka?

21
00:01:35,160 --> 00:01:37,754
Počuj, Saffy!
Ja som v tomto prípade obeťou.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,633
........