1
00:01:32,160 --> 00:01:33,850
Oh, není to Ogiue?

2
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
Ah, ahoj.

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,890
Chceš jít po tomhle se mnou?

4
00:01:37,890 --> 00:01:38,740
Je to v pořádku?

5
00:01:39,010 --> 00:01:40,000
V pohodě.

6
00:01:40,000 --> 00:01:40,800
Tudy, prosím.

7
00:01:42,520 --> 00:01:45,450
Eh? Takže ty nosíš kontaktní čočky, Ogiue?

8
00:01:46,050 --> 00:01:48,580
Jo, ale začala jsem je nosit až toto jaro.

9
00:01:48,580 --> 00:01:50,170
Jak špatné máš oči?

10
00:01:50,170 --> 00:01:52,210
Někde kolem 0,1.

11
00:01:52,530 --> 00:01:57,440
Oh... Takže jsi změnila vzhled, protože jsi šla na univerzitu v Tokiu?

12
00:01:57,920 --> 00:01:59,480
To je tak holčičí.

13
00:01:59,480 --> 00:02:01,600
Není to nic tak přehnaného.

14
00:02:01,600 --> 00:02:05,590
Tak to by bylo lepší, kdyby jsi udělala taky něco s tím tvým účesem.

15
00:02:05,590 --> 00:02:07,210
Eh? Není tak trochu rozkošný?

16
00:02:08,270 --> 00:02:10,150
Už jsem ho změnila...

17
00:02:10,340 --> 00:02:14,340
Jednou, jsem se rozhodla, že zkusím trvalou.

18
00:02:14,760 --> 00:02:18,610
Hmm. Něco tu vypadá zvláštně... myslím, že tvé oblečení.

19
00:02:19,860 --> 00:02:21,650
Právě se mi rozsvítilo.

20
00:02:23,110 --> 00:02:24,410
Její nakupovací já.

21
00:02:24,640 --> 00:02:27,190
Jo, jo. Dnes jsem v módu "nelítostných řečí".

22
00:02:27,190 --> 00:02:29,160
Holka, postav se, ať se na tebe můžu kouknout.

23
00:02:30,310 --> 00:02:34,620
Hmm, tahle velikost ti nesluší, že ano? Není to pro muže?

24
00:02:34,620 --> 00:02:37,880
Ah... tohle... to je úmyslné.

25
00:02:39,460 --> 00:02:43,090
Vím, že se snažíš skrýt svou postavu, ale vypadá to otakuovsky.

........