1
00:00:02,336 --> 00:00:04,134
No šerif se vám jemně snažil
naznačit...

2
00:00:04,202 --> 00:00:05,368
že jsem těhotná.

3
00:00:06,805 --> 00:00:09,473
Mám pro vás na vyřešení
novou hádanku.

4
00:00:09,841 --> 00:00:12,542
Tento komplex je obrovský.
Předválečný.

5
00:00:12,610 --> 00:00:13,777
- Tak pozdní 30. léta?
- Domnívám se.

6
00:00:13,778 --> 00:00:14,711
To bylo ještě předtím,
než byla vybudována Eureka.

7
00:00:14,779 --> 00:00:16,246
Co je tam dole?

8
00:00:18,917 --> 00:00:21,451
Paní Thornová, od doby,
co jste se dostala do města,

9
00:00:21,519 --> 00:00:22,920
něco hledáte.

10
00:00:22,987 --> 00:00:25,289
Řekněte mi, o co jde.

11
00:00:25,356 --> 00:00:26,924
Ne!

12
00:00:31,529 --> 00:00:32,963
Co musím?

13
00:00:33,064 --> 00:00:34,431
Dohlédnout na volby starosty.

14
00:00:34,532 --> 00:00:36,366
Tohle je oficiální
volební místnost.

15
00:00:36,434 --> 00:00:37,868
Vůbec o nic nejde, Cartere.

16
00:00:37,935 --> 00:00:39,135
Tak proč to tedy
nemůže udělat Jo?

17
00:00:39,203 --> 00:00:41,037
Protože Jo není tvůj lokaj.

18
00:00:41,105 --> 00:00:42,372
No, podle městské listiny

19
00:00:42,473 --> 00:00:43,907
za bezpečnost voleb
zodpovídá nejvyšší

20
00:00:43,975 --> 00:00:45,775
zákonodárný důstojník.

21
00:00:45,843 --> 00:00:47,944
To budeš ty.

22
00:00:48,045 --> 00:00:49,079
Pokud mě tedy nepovýšíš.

23
00:00:49,146 --> 00:00:51,314
Nebo pokud nebudeš
........