1
00:00:00,036 --> 00:00:01,834
No šerif se vám jemně snažil
naznačit...

2
00:00:01,902 --> 00:00:03,068
že jsem těhotná.

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,173
Mám pro vás na vyřešení
novou hádanku.

4
00:00:07,541 --> 00:00:10,242
Tento komplex je obrovský.
Předválečný.

5
00:00:10,310 --> 00:00:11,477
- Tak pozdní 30. léta?
- Domnívám se.

6
00:00:11,478 --> 00:00:12,411
To bylo ještě předtím,
než byla vybudována Eureka.

7
00:00:12,479 --> 00:00:13,946
Co je tam dole?

8
00:00:16,617 --> 00:00:19,151
Paní Thornová, od doby,
co jste se dostala do města,

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,620
něco hledáte.

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,989
Řekněte mi, o co jde.

11
00:00:23,056 --> 00:00:24,624
Ne!

12
00:00:28,929 --> 00:00:30,363
Co musím?

13
00:00:30,464 --> 00:00:31,831
Dohlédnout na volby starosty.

14
00:00:31,932 --> 00:00:33,766
Tohle je oficiální
volební místnost.

15
00:00:33,834 --> 00:00:35,268
Vůbec o nic nejde, Cartere.

16
00:00:35,335 --> 00:00:36,535
Tak proč to tedy
nemůže udělat Jo?

17
00:00:36,603 --> 00:00:38,437
Protože Jo není tvůj lokaj.

18
00:00:38,505 --> 00:00:39,772
No, podle městské listiny

19
00:00:39,873 --> 00:00:41,307
za bezpečnost voleb
zodpovídá nejvyšší

20
00:00:41,375 --> 00:00:43,175
zákonodárný důstojník.

21
00:00:43,243 --> 00:00:45,344
To budeš ty.

22
00:00:45,445 --> 00:00:46,479
Pokud mě tedy nepovýšíš.

23
00:00:46,546 --> 00:00:48,714
Nebo pokud nebudeš
........