1
00:00:00,959 --> 00:00:03,086
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,299
<i>Poslal jsem tě na Zemi s určitým záměrem, Kal-Eli.</i>

3
00:00:10,719 --> 00:00:14,890
Naučil ses toho spoustu,
tvůj otec by na tebe byl hrdý.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,351
Bylo by tragické,

5
00:00:17,392 --> 00:00:22,022
kdyby se nakonec Ministerstvo domobrany rozhodlo,
že Chloe přeci jen je hrozba pro národní bezpečnost.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
Vezmeš si mě?

7
00:00:23,607 --> 00:00:24,691
Ani hnout!

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,318
Chloe Sullivanová, jste zatčena!

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,487
Jimmy, najdi Clarka.

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,614
<i>Potřebuji tě…</i>

11
00:00:30,781 --> 00:00:32,658
<i>Ale svět tě potřebuje víc…</i>

12
00:00:32,699 --> 00:00:33,784
<i>Prosím,</i>

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,702
<i>nehledej mě.</i>

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,416
To, že odcházím, neznamená, že ty musíš zůstat.

15
00:00:42,584 --> 00:00:44,670
Přinesla jsem ti přihlášku.

16
00:00:44,962 --> 00:00:46,838
Ani za boha.

17
00:00:46,964 --> 00:00:50,384
Tohle není konec příběhu, Clarku, je to jen začátek.

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
Mohu léčit lidi.

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,850
Co jsi, sakra, zač?

20
00:00:57,891 --> 00:01:03,856
<i>Kal-Eli, musíš se zachránit, nebo tvůj
osud padne do rukou jiného muže.</i>

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
Všechny poslední výpravy zmizely.

22
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
Odlétáme, hned.

23
00:01:07,151 --> 00:01:09,820
Měl jsi v rukou osud celé planety,

24
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
jsem tady, abych ti jej vzal zpět.

25
........