1
00:00:01,574 --> 00:00:03,386
V predchozích dílech

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,598
Poslal jsem tě na Zem na misi Kal-el

3
00:00:11,253 --> 00:00:13,649
Naucil jses toho hodne za ten cas ve Smallville

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,413
Tvuj otec by byl pisny

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,613
bylo by tragicky kdyby DDS
se nakonec rozhodla

6
00:00:19,614 --> 00:00:22,241
ze je chloe hrozba pro narodní bezpecnost

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,206
Vezmes si mne ?

8
00:00:24,207 --> 00:00:25,270
Ani hnout!

9
00:00:25,271 --> 00:00:27,170
Chloe Sullivan,
Zatikam vas!

10
00:00:27,171 --> 00:00:28,925
Jimmy, sezen Clarka!

11
00:00:28,926 --> 00:00:30,727
Ja te potrebuju.

12
00:00:31,431 --> 00:00:33,515
Ale svet te potrebuje vic.

13
00:00:33,516 --> 00:00:36,327
Prosim nehledej mne.

14
00:00:38,196 --> 00:00:39,628
Jenom proto ze odchazim,

15
00:00:39,669 --> 00:00:41,888
neznamena ze ty musis zustat.

16
00:00:43,122 --> 00:00:44,926
Mam pro tebe prihlasku.

17
00:00:45,615 --> 00:00:47,181
To se nikdy nestane.

18
00:00:47,831 --> 00:00:50,597
Tohle neni konec, Clarku.
Je to jenom zacatek.

19
00:00:53,931 --> 00:00:55,691
Dokazu lecit lidi.

20
00:00:56,789 --> 00:00:58,534
Co si kua zac?!

21
00:00:58,535 --> 00:01:00,775
Kal-El, musis se zachranit

22
00:01:00,776 --> 00:01:03,714
Tvuj osed bude ovladat nekdo jiny.

23
00:01:04,483 --> 00:01:07,336
- Vsechny timy zmizely.
- Odlitame hned.

24
00:01:07,750 --> 00:01:10,683
Drzel si osud cely lidsky rasy
ve svych rukou,
........