1
00:00:02,000 --> 00:00:09,808
Duchařské příběhy Garyho Linekera.

2
00:00:10,809 --> 00:00:13,277
Bože, už tu knihu nemůžu číst.

3
00:00:13,369 --> 00:00:15,325
Je to celé hrozně strašidelné, Tede.

4
00:00:15,409 --> 00:00:18,003
- Tede?
- Ano, copak?

5
00:00:18,089 --> 00:00:20,045
Už jsi někdy viděl ducha?

6
00:00:21,569 --> 00:00:24,447
Dobrá Dougale, budu ti
vyprávět, co se mi kdysi stalo.

7
00:00:24,529 --> 00:00:29,045
Bylo to před lety. Bydlel jsem
s mojí pratetou v Connemaru.

8
00:00:29,129 --> 00:00:31,563
Byl to veliký dům na míle od čehokoliv.

9
00:00:31,649 --> 00:00:33,162
V době Velkého hladomoru,

10
00:00:33,249 --> 00:00:36,719
v něm žil krutý domácí
a jeho krásná dcera.

11
00:00:36,809 --> 00:00:41,166
Vyprávělo se, že své dceři
zakázal vdát se za mladého vojáka.

12
00:00:41,249 --> 00:00:46,004
To jí zlomilo srdce. V zoufalství
se oběsila ve své ložnici.

13
00:00:46,089 --> 00:00:49,525
Pokoj, ve kterém jsem
bydlel, byla ona ložnice.

14
00:00:49,609 --> 00:00:52,282
Pamatuji, že byl velmi chladný...

15
00:00:52,369 --> 00:00:54,678
osvětlený jedinou svící.

16
00:00:54,769 --> 00:00:57,567
Už jsem upadal do spánku, když tu náhle,

17
00:00:57,649 --> 00:01:00,004
slyším podivný vrzavý zvuk.

18
00:01:00,089 --> 00:01:02,478
- Byl to duch?
- Ne.

19
00:01:03,569 --> 00:01:05,560
Takže, ne, ducha jsem nikdy neviděl.

20
00:01:10,089 --> 00:01:13,399
- Já jsem jednoho viděl.
- Opravdu?

21
00:01:13,489 --> 00:01:17,198
Ano. Byl to muž oblečený v černém.

22
00:01:17,289 --> 00:01:19,519
Šel jsem v noci dolů pro sklenici mléka

23
00:01:19,609 --> 00:01:23,568
a on zrovna seděl před
........