1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
Jestli chceš být částí
tohohle světa, Jenny,

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,400
musíš se rozhodnout,
jestli ti to za to stojí.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
JEDEN ROK

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,900
Oh, můj bože! Neuvěříš, co se
píše na "Velké drbně".

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,700
Někdo viděl Serenu vystupovat
z vlaku na hlavním nádraží.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
52 TÝDNŮ

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Myslela jsme, že je mezi
námi vše v pořádku.

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,800
Bylo. Dokud jsem nezjistila,
že jsi spala s mým přítelem.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
Nejlepší přítelkyně a její kluk.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,100
Docela na úrovni, S.

11
00:00:27,100 --> 00:00:28,600
365 DNÍ

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,100
Opravdu bys šla s klukem,
kterého neznáš?

13
00:00:30,100 --> 00:00:34,000
- No, nemůže být horší než kluci, co znám.
- Naše děti se musely jednou potkat. Je to malý ostrov.

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Jsi si jistý, že to není jen nějaký trik,
který používáš, aby ses dostal ke mně?

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
SÉRIE PLNÁ INTRIK

16
00:00:44,200 --> 00:00:47,100
- Spal jsi s ní?
- Vím, jak dlouho jsme
my dva nejlepší přátelé, dobře?

17
00:00:47,100 --> 00:00:50,100
Ne, není to dobrý, Chucku.
Od teď se ode mě drž dál.

18
00:00:50,400 --> 00:00:52,700
- Stalo se něco včera v noci?
- Ano.

19
00:00:52,700 --> 00:00:55,300
- Končím.
- Lhala jsem a kradla.

20
00:00:55,300 --> 00:00:58,100
A ztratila respekt svojí rodiny.
Kvůli čemu?

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,700
Snažila jsem se tě varovat.
Je cena, kterou za to musíš zaplatit.

........