1
00:00:00,370 --> 00:00:02,760
V předchozích dílech 90210.

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,200
No tak, Beverly Hills bude
pro naši rodinu skvělé.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,670
Je tu krásně, jsou tu palmy.

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,340
- Pak taky... další palmy.
- Další palmy.

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,980
Měl jsi asi tak milion přátel.

6
00:00:11,070 --> 00:00:12,030
Ale doma v Kansasu.

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,220
A ti všichni věděli o celé té adopci.

8
00:00:14,290 --> 00:00:16,770
Ethane, toto je Annie,
dcera nového ředitele.

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,230
Annie, můj přítel Ethan.

10
00:00:18,340 --> 00:00:20,610
Jo, no, my se vlastně známe.
Potkali jsme se asi před 2 roky v létě?

11
00:00:20,710 --> 00:00:22,820
- Ahoj, Tyi.
- Nechtěla bys po zkoušce zajít někam na jídlo?

12
00:00:22,960 --> 00:00:24,900
- Jo.
- Můžeš napodobit kohokoliv.

13
00:00:25,020 --> 00:00:26,920
- Annie!
- Tyi.

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,330
Chtěl jsem ti přinést toto...

15
00:00:28,430 --> 00:00:30,520
Jestli si chcete zajít někam na jídlo,
tak můžu Sammyho pohlídat.

16
00:00:30,590 --> 00:00:31,630
Vždyť jsi právě dorazila.

17
00:00:31,770 --> 00:00:32,820
Neměj obavy.
Ještě tu chvilku zůstanu.

18
00:00:32,950 --> 00:00:36,750
Včera večer jsem šla k tátovi do kanceláře
a viděla jsem ho, jak se líbá s jinou ženou.

19
00:00:36,850 --> 00:00:39,010
Vezmu tě domů, dobře?

20
00:00:40,150 --> 00:00:41,480
Ok, je to dobrý.

21
00:00:41,630 --> 00:00:43,910
Když jsem byla v 8. třídě,
můj otec měl poměr.

22
00:00:44,010 --> 00:00:48,280
Musela jsem to někomu říct, takže jsem
to řekla nejlepší kamarádce, Naomi.

........