1
00:00:02,500 --> 00:00:04,775
- Co je to?
- Moje středoškolská ročenka.

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,659
Hej, pamatuješ si na holku
jménem Jamie Eckelberryová?

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,492
- Ne.
- Jo, určitě.

4
00:00:09,660 --> 00:00:11,776
Bývala u nás v domě
pečená vařená.

5
00:00:11,940 --> 00:00:15,057
Oh, jo. Eckelberrský pes.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,749
Tohle onačení zrovna nemilovala.

7
00:00:18,960 --> 00:00:23,511
Hej, já to nevymyslel.
Jen jsem to rozšířil. Co je s ní?

8
00:00:23,680 --> 00:00:26,752
Oh, zavolala do asociace absolventů
a vystopovala mě.

9
00:00:27,420 --> 00:00:31,129
Jak to udělala? Nechali ji
čichnout k jednomu z tvých svetrů?

10
00:00:31,340 --> 00:00:34,889
Poslala mi e-mail. Je pracovně
ve městě a já ji pozval sem.

11
00:00:35,100 --> 00:00:39,059
Skvěle. Nebudu vás rušit.
Jen ji drž dál od toho hezkého koberce.

12
00:00:39,760 --> 00:00:43,150
Velmi vtipné. Ne. Pro tvoji informaci,
není to rande.

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,732
Je jen kamarádka, která se mimochodem stala
velmi úspěšnou na jejím poli působnosti.

14
00:00:46,940 --> 00:00:50,933
Oh, to je hezké, že má pole,
na kterém si může zaběhat.

15
00:00:52,140 --> 00:00:55,689
- Už je to starý, Charlie.
- V lidských letech nebo psích?

16
00:00:56,940 --> 00:01:00,138
Promiň. Oh, podívej.
Pamatuješ si slečnu Hanrahanovou?

17
00:01:00,140 --> 00:01:04,013
- Jistě. Měl jsem ji ve druháku na angličtinu.
- Měl jsem ji v kabinetě učitelů.

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,549
Oh, to je Jamie. Buď milý.

19
00:01:08,760 --> 00:01:11,672
Vždycky jsem milý. Zeptej se slečny Hanrahanové.

20
00:01:12,800 --> 00:01:15,030
- Mluvím vážně.
- Klid. Jen pozdravím...

21
00:01:15,200 --> 00:01:17,760
...podrbu ji za uchem
a padám odtud.
........