1
00:00:49,771 --> 00:00:52,771
Další skrytá identita,
pane Teague?

2
00:00:54,172 --> 00:00:55,672
Dovolte?

3
00:00:57,173 --> 00:01:01,873
Proč pokaždé, když se někdo dostane do potíží,
utíká do Jižní Ameriky?

4
00:01:02,374 --> 00:01:03,374
Mladá dámo,

5
00:01:03,775 --> 00:01:06,775
když jsem si najímal tento privátní let,
bylo mi zaručeno absolutní soukromí.

6
00:01:07,076 --> 00:01:09,576
Nemám náladu na nějaké povídání.

7
00:01:11,677 --> 00:01:13,277
Taky na takové tlachání nejsem.

8
00:01:14,778 --> 00:01:17,278
Raději bych se něco dozvěděla o Veritas.

9
00:01:19,479 --> 00:01:21,079
Kdo jste?

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,480
Někdo, kdo ví o Cestovateli,

11
00:01:25,481 --> 00:01:28,481
a taky o tom, že jste se jej snažil zničit.

12
00:01:28,982 --> 00:01:31,182
Nemám ponětí, o čem to mluvíte.

13
00:01:36,583 --> 00:01:38,283
Víte...

14
00:01:38,284 --> 00:01:41,884
na to, že jste poslední žijící člen
tajné společnosti,

15
00:01:41,885 --> 00:01:45,085
nejste moc dobrý lhář.

16
00:01:52,186 --> 00:01:54,786
Zařízení, co ovládá Cestovatele...

17
00:01:54,987 --> 00:01:56,187
kde je?

18
00:01:56,288 --> 00:01:57,388
Pusťte mě.

19
00:02:07,089 --> 00:02:09,589
Jsme dvacet tisíc stop nad zemí,
pane Teague.

20
00:02:09,590 --> 00:02:11,150
Řekněte mi, kde je to zařízení,

21
00:02:11,191 --> 00:02:12,991
nebo přistanete dřív, než jste čekal.

22
00:02:12,992 --> 00:02:14,992
Co to sakra děláte?

23
00:02:20,193 --> 00:02:22,193
Poslední šance...

24
00:02:22,194 --> 00:02:23,694
řekněte mi, kde je to zařízení!
........