1
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
- Hallo.
- Ahoj Richarde.

2
00:00:09,101 --> 00:00:13,901
- Ahoj, vypadáš jinak. Nechala ses ostříhat?
- Ne, ztratila jsem hřeben.

3
00:00:13,902 --> 00:00:18,902
- Počkat. Jak víš, že...?
- Musím jít. Je tu moje bývalá. Zavolám ti později.

4
00:00:18,903 --> 00:00:21,203
- Co tady děláš?
- Vyzvedávám Ritchieho.

5
00:00:21,204 --> 00:00:26,104
Ahoj, co tady děláte?
Bože, musíme najít ten hřeben.

6
00:00:26,105 --> 00:00:28,905
- Dnes mám vyzvednout Ritchieho.
- Myslel jsem, že dnes je můj den.

7
00:00:28,906 --> 00:00:32,106
- Ne, to byl včera.
- Já tu včera nebyl.

8
00:00:32,107 --> 00:00:35,507
- Já tu včera nebyl.
- Já tu včera nebyla.

9
00:00:35,508 --> 00:00:42,808
- Počkat. Viděla jsem včera Ritchieho?
- Blbečci, co tady děláte?

10
00:00:42,809 --> 00:00:47,509
- Tenhle týden vyzvedávám Ritchieho.
- Ne, to ne. Dejte pokoj.

11
00:00:47,510 --> 00:00:51,910
Proč se vůbec obtěžuju všem volat kvůli rozpisu,
když tomu nikdo nevěnuje pozornost?

12
00:00:51,911 --> 00:00:55,611
- Občas, když slyším, že to jsi ty, vymažu zprávu.
- Proto volám zpátky.

13
00:00:55,612 --> 00:01:00,812
- Pořád jsi to ty.
- Mohla by sis koupit nový hřeben.

14
00:01:00,813 --> 00:01:06,813
Ahoj Christine a zvláštně rozsáhlá Campbellovic rodino.
Vidím, že jsi dnes přivedla celý gang.

15
00:01:06,814 --> 00:01:13,814
Byl menší chaos. Měl přijít jeden, ale jsme tady všichni.
Obvykle jsme mnohem víc organizovaní.

16
00:01:13,815 --> 00:01:18,115
Co máš s vlasy?

17
00:01:18,116 --> 00:01:29,016
- Zdravím, můžu vám s něčím pomoct?
- Jsem s nimi.

18
00:01:30,817 --> 00:01:34,517
Doufám, že můj Range Rover
je v pořádku na parkovišti.

19
00:01:34,518 --> 00:01:40,218
Podívejte na nás. Ani se nedokážeme shodnout
na vyzvednutí dítěte. Potřebujeme lepší systém.

20
00:01:40,219 --> 00:01:45,719
- Mohli bychom si posílat emaily.
- To by bylo lepší než ty vzkazy na záznamníku. Blábolíš.

21
........