1
00:00:04,780 --> 00:00:06,380
Kto vybral dieru?

2
00:00:06,390 --> 00:00:08,700
Vy ste ju navrhli.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,450
Navrhla som, aby si to prešetrila.

4
00:00:10,460 --> 00:00:12,020
Prepáčte.
Hodnotenia na Internete...

5
00:00:12,030 --> 00:00:15,030
Očividne písala nejaká kocka
z ich marketingového.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,690
Nabudúce zavolaj
niekomu, koho poznáš.

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,480
Nespoliehaj sa na to, že tvoj
počítač za teba spraví tvoju prácu.

8
00:00:19,510 --> 00:00:22,270
Zhrnutie - osem prípadov sexuálneho
obťažovania za dva roky.

9
00:00:22,290 --> 00:00:24,060
- Kto požiadal o stretnutie?
- Oni.

10
00:00:29,010 --> 00:00:31,660
Patty Michenerová,
prezidentka Ženskej väčšiny.

11
00:00:31,670 --> 00:00:36,550
A fíha, vy ma vážne potrebujete!

12
00:00:37,170 --> 00:00:39,130
Deväť chlapov.

13
00:00:39,140 --> 00:00:42,020
Nikomu nenapadlo, že by sa patrilo
obliecť do obleku jedno dievča...

14
00:00:42,030 --> 00:00:44,530
... z kancelárie, aby to aspoň vyzeralo,
že vám na tomto záleží?

15
00:00:44,540 --> 00:00:47,110
Dali sme si za prioritu
povýšiť viac žien, ale...

16
00:00:47,120 --> 00:00:51,030
No, odteraz vám za chrbtom
stojím ja, čo je dobré.

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,400
Pretože váš problém
je národný problém.

18
00:00:53,410 --> 00:00:54,860
Pri všetkej úcte,
slečna Michenerová, ...

19
00:00:54,880 --> 00:00:58,160
... pár izolovaných incidentov by som
sotva nazval národným problémom.

20
00:00:58,170 --> 00:01:02,180
Šesť obetí z desiatich
obťažovanie nikdy nenahlási.

21
00:01:02,190 --> 00:01:03,830
Je v tom viac, ako len osem žien.

22
........