1
00:00:26,944 --> 00:00:29,112
Lhal jste jako všichni ostatní!

2
00:00:29,112 --> 00:00:31,782
Zbraní se nikdy nic nevyřešilo,
věřte mi.

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,534
Spiku, stupňuje se to.
Kde jsi?

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,328
- 15 sekund.
- To nestačí!

5
00:00:36,370 --> 00:00:37,788
Polož tu zbraň.

6
00:00:37,788 --> 00:00:40,541
- Týme Bravo, jste připraveni?
- Dám vědět, až tam budeme.

7
00:00:40,541 --> 00:00:42,876
Běž k němu a dej ruce nahoru.

8
00:00:42,918 --> 00:00:44,711
Teď. Potřebuju tě hned teď.

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,964
- Je konec. Je konec.
- Ne.

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,424
Váš čas vypršel.

11
00:00:53,971 --> 00:00:56,765
- Hodně štěstí u právníka.
- Díky.

12
00:00:56,765 --> 00:01:00,310
<i>O tři hodiny dříve</i>

13
00:01:11,071 --> 00:01:15,242
<i>Dávejte si pozor na děti. Tento
usvědčený zločinec žije mezi vámi.</i>

14
00:01:35,053 --> 00:01:38,932
Hej, jen jedna díra.
Kolik střel.

15
00:01:40,142 --> 00:01:41,268
20.

16
00:01:41,685 --> 00:01:44,897
Pěkný.
Proto jsi pořád moje jednička.

17
00:01:44,938 --> 00:01:47,274
Proto jsem jednička pokaždý.

18
00:01:48,233 --> 00:01:50,903
Ede, budeme souzeni.
Neoprávněné zabití.

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,534
First York Plaza.

20
00:02:04,249 --> 00:02:07,628
- Co máš?
- Mladík, dostal se do oblasti.

21
00:02:07,628 --> 00:02:09,338
Ede, ten kluk.

22
00:02:16,595 --> 00:02:18,555
Neoprávněné zabití.

23
........