1
00:00:01,200 --> 00:00:02,130
V budoucnosti,

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,900
počítačový program jménem Skynet

3
00:00:03,960 --> 00:00:07,730
vyhlásí válku lidstvu.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,130
Stroje byly posílány do minulosti,

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,660
v lidské podobě, aby zabily Johna Connora,

6
00:00:12,730 --> 00:00:16,900
budoucího vůdce odporu;

7
00:00:17,160 --> 00:00:21,430
Sarah Connor, Johnova matka, učitelka a ochránkyně;

8
00:00:21,500 --> 00:00:25,000
Cameron, terminátor naprogramovaný

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,930
chránit je za každou cenu;

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,660
Derek Reese, Johnův strýc,

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,000
a velící důstojník hnutí odporu.

12
00:00:32,060 --> 00:00:34,800
Bojují společně, aby zastavili Skynet

13
00:00:34,860 --> 00:00:36,930
aniž by byl vůbec vyroben.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
Bitva o naši budoucnost začíná již dnes.

15
00:00:44,700 --> 00:00:45,860
V předchozích dílech:

16
00:00:45,930 --> 00:00:49,430
The Sarah Connor Chronicles...

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,660
Ať už se při té explozi stalo cokoli, přepla se.

18
00:00:51,730 --> 00:00:52,930
Nevíš, co děláš.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,730
- Zabiješ mě. - Miluju tě, prosím.

20
00:00:54,800 --> 00:00:56,730
Miluju tě, Johne, a ty miluješ mě.

21
00:00:56,800 --> 00:00:58,600
Možná ji můžeš spravit, ale nedovolím ti to.

22
00:00:58,660 --> 00:01:00,130
Je mi líto.

23
00:01:01,900 --> 00:01:03,160
Hledám Connorovi.

24
00:01:03,230 --> 00:01:04,330
Sarah Connor?

25
00:01:04,400 --> 00:01:06,330
Pan Dixon si ji chtěl vzít před vámi.

........