1
00:00:01,251 --> 00:00:02,628
<i>V předchozích dílech</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:07,216
Říkají tomu "Scylla."
Je to jako černá knížka Společnosti.

3
00:00:07,216 --> 00:00:11,720
- Co je to? - Bezdrátový disk, načte všechna
elektronická data v okruhu tří metrů.

4
00:00:11,720 --> 00:00:17,476
- Informace obsažené v Scylle?
- Když se dostaneme dost blízko jsou naše.

5
00:00:17,518 --> 00:00:20,521
Kdyby Scylla byla pizza,
máme z ní jeden kus.

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,649
Takže Scylla není jedna karta,
je jich šest.

7
00:00:23,649 --> 00:00:24,983
Zabili mého chlapce.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,486
<i>Musím zjistit, kdo to udělal.</i>

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,447
Vstávej mrcho,
snídaně.

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
- Haló?
- Cole Pfeiffere, tady Gregory White.

11
00:00:34,368 --> 00:00:39,456
Uvidíme se zítra ráno v GATE.
A osobně vám předám váš prémiový šek.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,543
Sara Tancrediová je někde
v bezpečí, je to tak, Bruce?

13
00:00:45,462 --> 00:00:47,256
Řekni mi, kde je Sara?

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,760
Los Angeles?
Dobrá práce.

15
00:00:52,344 --> 00:00:55,681
Nebyla to schůzka dvou držitelů karet Scylla,
agente Selfe.

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,684
Byla to schůzka
všech šesti držitelů karet.

17
00:00:58,725 --> 00:01:01,103
Takže teď víme, kdo má těch dalších
pět karet.

18
00:01:12,906 --> 00:01:16,201
Ahoj. Dostali jste něco
z toho videa?

19
00:01:16,243 --> 00:01:22,249
Je to z telefonu na 15 metrů. Tak je
to dost rozmazané. Pořád to tiskneme.

20
00:01:25,961 --> 00:01:30,340
- Byla jsi někdy na takové jachtě?
- Jo.

21
00:01:30,382 --> 00:01:33,844
V té době jsem ještě pila,
tak si toho moc nepamatuji.
........