1
00:00:02,340 --> 00:00:04,456
Dvě bílé vína
a Jacka se zázvorovým pivem.

2
00:00:05,220 --> 00:00:07,529
Prosím, řekněte, že ten Jack se zázvorem
není pro vás.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,191
Ne, je pro moji kamarádku. Proč?

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,150
Vypadáte jako žena
s vytříbenou chutí...

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,595
...a mixovat kvalitní
burbon se zázvorovým pivem...

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,309
...je jako dávat Cheez Whiz
na Newburghského humra.

7
00:00:21,140 --> 00:00:23,608
No, co když řeknu,
že ten Jack a zázvorové pivo bylo pro mě?

8
00:00:24,180 --> 00:00:26,694
No, pak, bych se s tím naučil žít.

9
00:00:28,500 --> 00:00:31,014
- Charlie.
- Gail.

10
00:00:32,200 --> 00:00:35,829
Promiň, jdu pozdě. Zastavil jsem se v Radio
Barn a počkej, až ti ukážu, co mám.

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,956
Alane, jsem jaksi uprostřed...

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,398
K čertu s tebou.

13
00:00:43,060 --> 00:00:45,130
- Co? Co jsem udělal?
- Zapomeň na to.

14
00:00:45,300 --> 00:00:47,336
Jsi takový,
nemůžeš si pomoct.

15
00:00:48,140 --> 00:00:50,779
Ok. V každém případě, mrkni na tohle.
Víš, co to je?

16
00:00:51,460 --> 00:00:55,453
- Dvou megapixelová barevná webkamera.
- Správně.

17
00:00:56,120 --> 00:00:58,395
Jak to dělám?

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,672
Mám jednu pro mě a jednu pro Jaka.
Můžeme je připojit k našim počítačům...

19
00:01:01,840 --> 00:01:04,434
...a když bude u své matky,
můžeme si povídat a vidět se.

20
00:01:04,600 --> 00:01:05,794
- To je bezva.
- Že jo?

21
00:01:05,960 --> 00:01:09,475
Jo, s párem těchto věcí, se sex po telefonu
stane míň telefonní a více sexuální.

........