1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
V predchádzajúcich častiach ste videli

2
00:00:03,230 --> 00:00:05,260
Volajú to "Scylla."

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,660
Je to niečo ako čierna kniha Spoločnosti.

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,200
- Čo je to?
- Bezrdrôtový disk, ktorý zhltne

5
00:00:10,230 --> 00:00:12,130
akékoľvek elektronické dáta
v okruhu 10 stôp.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
A informácie uložené v Scylle?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Ak sa dostaneme dostatočne blízko...

8
00:00:15,730 --> 00:00:17,460
sú naše.

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,160
Ak by bola Scylla pizzou,

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,530
mali by sme iba kúsok.

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,330
Takže Scylla nie je jedna karta,

12
00:00:22,360 --> 00:00:23,630
je ich šesť.

13
00:00:23,660 --> 00:00:25,000
Zabili môjho chlapca.

14
00:00:25,030 --> 00:00:27,500
Musím zistiť, kto to urobil.

15
00:00:27,530 --> 00:00:28,630
Prosím.

16
00:00:28,660 --> 00:00:30,430
Vstaň a usmej sa štetka!

17
00:00:30,460 --> 00:00:32,000
Raňajky.

18
00:00:32,030 --> 00:00:32,730
Haló?

19
00:00:32,760 --> 00:00:33,530
Cole Pfeiffer,

20
00:00:33,560 --> 00:00:34,700
Gregory White pri telefóne.

21
00:00:34,730 --> 00:00:36,800
Uvidíme sa v GATE hneď ráno

22
00:00:36,830 --> 00:00:38,100
a osobne vám predám

23
00:00:38,130 --> 00:00:39,460
váš bonusový šek.

24
00:00:39,500 --> 00:00:40,930
Sara Tancredi je

25
00:00:40,960 --> 00:00:42,800
........