1
00:00:13,266 --> 00:00:15,572
Vstupte.

2
00:00:22,172 --> 00:00:24,416
Dobré ráno.

3
00:00:24,480 --> 00:00:25,378
Kapitáne.

4
00:00:25,441 --> 00:00:27,492
Spal jste dobře?

5
00:00:27,556 --> 00:00:28,454
Docela ano.

6
00:00:28,517 --> 00:00:35,439
Nevěděl jsem co jíte rád ke snídani,
tak jsem si dovolil říct šéfkuchaři,
aby připravil svá proslavená Benedyktská vejce.

7
00:00:35,535 --> 00:00:38,771
To bude v pořádku, pane.

8
00:00:39,091 --> 00:00:42,552
Budete snídat ve stoje?

9
00:00:50,498 --> 00:00:55,240
Tohle není návštěva v ředitelně,
Malcolme. Chovejte se jako doma.

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,740
Děkuji, pane.

11
00:00:57,804 --> 00:01:01,489
Jenom jsem nevěděl, jestli jste si mě nepozval,
protože jste chtěl o něčem mluvit.

12
00:01:01,553 --> 00:01:09,019
Ne, nic pracovního. Jenom jsem si chtěl dát
po dlouhé době snídani se svým zbrojním důstojníkem.

13
00:01:12,672 --> 00:01:17,222
Slyšel jsem, že Anglie
je ve finále Mistrovství světa.

14
00:01:17,285 --> 00:01:19,144
Nerozumím?

15
00:01:19,208 --> 00:01:22,989
Mistrovství světa. Kopaná.

16
00:01:24,015 --> 00:01:27,796
Obávám se, že se o fotbal moc nezajímám, pane.

17
00:01:27,859 --> 00:01:31,641
A jaký sport vás zajímá?

18
00:01:31,704 --> 00:01:34,781
Žádný, nějak zvlášť.

19
00:01:37,473 --> 00:01:40,932
- Děkuji.
- Prosím, pane.

20
00:01:43,111 --> 00:01:48,784
Vypracoval jsem rozpis služeb, pane.
Máme pouze dva muže, kteří jsou
po celý den přiděleni zbrojní palubě.

21
00:01:48,881 --> 00:01:56,505
Kdyby jsme dostali třetího, mohl by
praporčík Tanner, začít s vylepšením
toho torpédového odpalovače, jak jsem vám říkal.

22
00:01:56,569 --> 00:02:03,042
- Nikdy vám matka neřekla,
že se domácí úkoly nenosí ke stolu?
- Pane?
........