1
00:00:03,270 --> 00:00:04,122
Je to v pořádku.

2
00:00:05,004 --> 00:00:07,726
Co se děje?
Tohle to dělá celé ráno.

3
00:00:07,846 --> 00:00:11,473
Jo, měla jsem si toho všimnout.
Víš, možná bys měl tu obludu zahodit.

4
00:00:11,773 --> 00:00:15,393
Ani náhodou.
Tohle je XL44.

5
00:00:16,129 --> 00:00:19,814
Dostal jsem ho, když jsem byl
ještě zelenáč. Takové se už nedělají.

6
00:00:20,589 --> 00:00:22,080
Neumím si představit proč.

7
00:00:22,749 --> 00:00:25,994
Víš, mohl bys to prostě vypnout.

8
00:00:26,265 --> 00:00:28,401
Šerife, máte chvíli?

9
00:00:32,042 --> 00:00:34,171
Můžete si, prosím,
promluvit se svou sestrou?

10
00:00:34,839 --> 00:00:37,439
Tohle zřejmě patří ke
kovovým slitinám.

11
00:00:38,220 --> 00:00:39,686
Tohle k celulóze.

12
00:00:40,286 --> 00:00:41,286
A tohle...

13
00:00:42,062 --> 00:00:44,339
Komplexní, neozářený silikon.

14
00:00:45,499 --> 00:00:48,093
- Byl jsem recyklujícím měsíce.
- To je skvělé, Dougu.

15
00:00:48,498 --> 00:00:50,114
- Čau, Lexi.
- Ahoj.

16
00:00:50,559 --> 00:00:53,773
Jacku, víš, že v tomto městě
recyklují úplně všechno?

17
00:00:53,893 --> 00:00:57,565
Jen se snažím donutit Vincenta,
aby byl o trochu víc svědomitý.

18
00:00:57,685 --> 00:00:59,439
Mohla bys to dělat někde jinde?

19
00:00:59,559 --> 00:01:02,524
Nemyslím, že vajíčka
na odpadcích jsou části menu.

20
00:01:03,938 --> 00:01:04,901
Odpadky?

21
00:01:05,124 --> 00:01:06,842
Z kterého století pocházíte?

22
00:01:06,962 --> 00:01:10,247
Chuck je správcem recyklačního
programu v Eurece.

........