1
00:00:00,850 --> 00:00:02,891
V předchozích dílech 90210.

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,405
No tak.
Bude to sranda.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,525
Je tu krásně, jsou tu palmy.

4
00:00:08,618 --> 00:00:10,092
- Pak taky... další palmy.
- Další palmy.

5
00:00:10,294 --> 00:00:12,090
Máš asi tak milion přátel.

6
00:00:12,197 --> 00:00:14,422
Doma v Kansasu.
Ti všichni o tom ale věděli, víš.

7
00:00:14,554 --> 00:00:16,255
O celé té věci s adopcí.

8
00:00:16,402 --> 00:00:18,906
Ethane, tohle je Annie,
dcera nového ředitele.

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,361
Annie, můj přítel Ethan.

10
00:00:20,418 --> 00:00:24,027
Jo, my se vlastně známe.
Potkali jsme se asi před 2 roky v létě?

11
00:00:24,138 --> 00:00:26,505
Teď k tobě nemluvím
jako školní poradkyně.

12
00:00:26,524 --> 00:00:28,055
Mluvím k tobě jako sestra.

13
00:00:28,090 --> 00:00:31,038
Musíš se toho vzteku zbavit.
Vůbec ti to nedělá dobře.

14
00:00:31,143 --> 00:00:32,872
Nechceš přece skončit jako máma.

15
00:00:33,001 --> 00:00:36,053
Všichni to viděli, Ethane.
Všichni to ví.

16
00:00:37,481 --> 00:00:39,975
Já jsem ranil tebe, ty mě.
Takhle to mezi námi funguje?

17
00:00:39,976 --> 00:00:41,475
Rozcházíš se se mnou?

18
00:00:41,589 --> 00:00:42,835
Rozcházím se s námi.

19
00:00:42,836 --> 00:00:45,028
Nechtěla bys po zkoušce
zajít někam na jídlo?

20
00:00:45,751 --> 00:00:49,261
Tahle noc je lepší,
než jsem si kdy představovala.

21
00:00:49,410 --> 00:00:52,541
Bavili jsme se.
Přinejmenším budeme přátelé.

22
00:00:54,017 --> 00:00:55,169
Jsme my přátelé?

........