1
00:01:01,073 --> 00:01:05,465
<i>Děkuji pěkně, oh, broučku.</i>

2
00:01:05,618 --> 00:01:07,996
<i>Děkuji pěkně.</i>

3
00:01:08,128 --> 00:01:11,200
<i>Děkuji za všechnu...</i>

4
00:01:11,441 --> 00:01:13,249
<i>...radost...</i>

5
00:01:45,621 --> 00:01:48,038
Oběť u sebe nemá nic jiného,
než průkazku do kasina.

6
00:01:48,307 --> 00:01:50,155
Jmenuje se Vasco Ruiz.

7
00:01:50,290 --> 00:01:52,836
Pracuje tady v Golden Sapphire
jako umývač nádobí.

8
00:01:54,190 --> 00:01:56,108
Hádám, že mu skončila směna,

9
00:01:56,301 --> 00:01:58,390
šel k autu a byl umlácen.

10
00:01:58,874 --> 00:01:59,829
Čím?

11
00:02:00,067 --> 00:02:01,050
Mixérem.

12
00:02:04,117 --> 00:02:04,955
Kamerový systém?

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,047
- V zóně pro zaměstnance není.
- Svědci?

14
00:02:08,100 --> 00:02:09,888
Našli jsme představitele
Wayna Newtona,

15
00:02:10,020 --> 00:02:13,207
ale to jediné, k čemu jsem ho donutil bylo,
že mi zazpíval pár taktů z "Děkuji pěkně".

16
00:02:13,584 --> 00:02:16,549
Nemá peněženku, hotovost, mobil,

17
00:02:16,687 --> 00:02:17,851
ani klíčky od auta.

18
00:02:18,727 --> 00:02:20,113
Vypadá to na loupež.

19
00:02:20,798 --> 00:02:22,033
Možná měl výplatní den.

20
00:02:22,159 --> 00:02:25,067
I kdyby odsud odcházel
s milionem dolarů...

21
00:02:25,230 --> 00:02:27,086
tohle je až příliš přehnané.

22
00:02:27,434 --> 00:02:28,419
Osobní.

23
00:02:28,835 --> 00:02:31,131
Půjdu si popovídat s jeho šéfem.

24
00:02:31,265 --> 00:02:32,413
........