1
00:00:05,351 --> 00:00:08,390
<i>V budoucnosti vyhlásí
počítačový program zvaný Skynet</i>

2
00:00:08,391 --> 00:00:10,591
<i>válku lidské rase.</i>

3
00:00:11,894 --> 00:00:14,122
<i>Stroje putují zpět časem,</i>

4
00:00:14,123 --> 00:00:16,523
<i>v lidské formě, aby zabili
Johna Connora.</i>

5
00:00:17,489 --> 00:00:19,361
<i>Budoucího vůdce odporu.</i>

6
00:00:21,410 --> 00:00:25,572
<i>Sarah Connorová, Johnova matka,
učitelka a ochránkyně.</i>

7
00:00:26,347 --> 00:00:31,266
<i>Cameron, terminátor, přeprogramovaný,
aby je za každou cenu hránil.</i>

8
00:00:31,484 --> 00:00:36,318
<i>Derek Reese, Johnův strýc a
velicí důstojník odboje.</i>

9
00:00:36,898 --> 00:00:40,760
<i>Všichni dohromady se snaží
o to, aby Skynet nebyl nikdy svořen..</i>

10
00:00:41,106 --> 00:00:43,869
<i>Bitva o náš zítřek
začíná právě DNES!</i>

11
00:00:43,399 --> 00:00:47,000
<i>S02E01 - SAMSON A DELILA</i>

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,242
<i>..:: Subtitles by Spid3r-UL ::..</i>

13
00:00:49,056 --> 00:00:51,848
<i>V předešlých dílech TTSCC jste viděli:</i>

14
00:00:51,883 --> 00:00:53,396
Máme tu Johna Reese?

15
00:01:00,177 --> 00:01:01,708
Pojď se mnou jestli chceš žít.

16
00:01:01,873 --> 00:01:03,950
Chcete zastavit Skynet?
Tohle je možnost.

17
00:01:05,664 --> 00:01:07,802
<i>Cromartie prošel také, ví že jsme tu.</i>

18
00:01:08,176 --> 00:01:10,335
<i>Jsme naprogramováni se opravit.</i>

19
00:01:10,370 --> 00:01:11,898
<i>Jsme naprogramováni,
abychom zapadli.</i>

20
00:01:13,298 --> 00:01:15,438
<i>- Jsou tu i další lidé?
- Bojovníci odporu.</i>

21
00:01:15,506 --> 00:01:17,865
Lidé z budoucnosti, poslaní zpět Johnem.

22
00:01:17,973 --> 00:01:19,096
Ten stroj musí jít.

23
00:01:19,102 --> 00:01:23,647
........