1
00:00:19,369 --> 00:00:21,803
Proč se schováváš?
Pořád na mě kouká.

2
00:00:21,969 --> 00:00:25,041
Kdo?
Ten chlap na konci baru.

3
00:00:25,609 --> 00:00:27,725
Oh, ne zlato, ten nekouká.
Flirtuje.

4
00:00:27,929 --> 00:00:30,841
Říkáš to jen tak.
Ne říkám to co vidím.

5
00:00:32,329 --> 00:00:35,207
Vypadá neškodně,
čistě, nevinně

6
00:00:35,409 --> 00:00:38,162
jako hoch, kterého
děvče může naučit pár věcí.

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,763
To je možný, ale ne děvče
se seriozním vztahem.

8
00:00:40,929 --> 00:00:42,681
Navíc nezapomeň, že
se máš starat

9
00:00:42,889 --> 00:00:44,208
jen o nevinné.

10
00:00:46,809 --> 00:00:49,960
Ahoj, holky potřebuju
profesionální pomoc.

11
00:00:50,169 --> 00:00:53,559
Proto jsme tu.
Jo, hele kde je váš DJ?

12
00:00:53,769 --> 00:00:55,600
Má pauzu, proč?
Co se děje?

13
00:00:55,809 --> 00:00:57,640
Znáte to, když nemůžete
dostat z hlavy

14
00:00:57,809 --> 00:00:58,924
nějakou melodii?

15
00:00:59,129 --> 00:01:02,439
Jo, to mi povídej, tři roky
jsem nemohla dostat z hlavy Facts of Life.

16
00:01:02,649 --> 00:01:04,765
Já nemám ponětí, z
čeho je ta moje,

17
00:01:04,969 --> 00:01:07,119
ale můžu se z toho
zbláznit, třeba by ji

18
00:01:07,329 --> 00:01:09,320
vás DJ mohl poznat.
A jak zní?

19
00:01:09,889 --> 00:01:12,847
Nebudu tady zpívat.
Proč ne? Třeba ji poznáme.

20
00:01:14,129 --> 00:01:15,118
Okay.

21
00:01:20,209 --> 00:01:21,608
Nic?
........