1
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
PRISON BREAK

2
00:05:31,001 --> 00:05:36,000
Epizoda 04X03
720p.HDTV.X264-DIMENSION

3
00:00:01,070 --> 00:00:02,440
V minulých dílech Prison Break:

4
00:00:02,640 --> 00:00:05,530
Dávám ti příležitost jak se
vyhnout 15ti letům ve vězení

5
00:00:05,610 --> 00:00:06,860
Výměnou za...?

6
00:00:07,130 --> 00:00:07,820
Scyllu.

7
00:00:07,890 --> 00:00:09,380
Tohle jsou náramkové lokátory GPS.

8
00:00:09,660 --> 00:00:10,570
Já jsem váš šéf.

9
00:00:10,670 --> 00:00:12,370
A když vás požádám,
abyste si nasadili lokátor,

10
00:00:12,420 --> 00:00:13,490
tak si ho nasadíte.

11
00:00:13,670 --> 00:00:15,880
Whistlerův úkol byl ztopit
tu 'Scyllu' jednomu
z manažerů Společnosti.

12
00:00:15,930 --> 00:00:19,070
A jeho prací bylo tu
kartu chránit.

13
00:00:19,240 --> 00:00:20,740
Víš, až tohle všechno skončí...

14
00:00:20,870 --> 00:00:22,270
....ty a já, si to spolu vyřídíme.

15
00:00:23,490 --> 00:00:24,750
Hledám Alexe.

16
00:00:25,170 --> 00:00:25,960
Mami.

17
00:00:26,070 --> 00:00:26,990
Už jsme si popovídali...

18
00:00:29,960 --> 00:00:31,590
Hej!
Vy nechcete jít dovnitř.

19
00:00:31,900 --> 00:00:33,160
Vy tam jít nechcete.

20
00:00:39,850 --> 00:00:42,970
Kde jsou Michael Scofield
a Lincoln Burrows?

21
00:00:43,210 --> 00:00:45,310
Přísahám vám, nemám
nejmenší tušení, kde jsou.

22
00:00:45,850 --> 00:00:46,560
Co se děje?

23
00:00:46,560 --> 00:00:48,240
Ať už je to cokoli, není to ono.
........