0
04:11:31,273 --> 04:11:33,787
Měl jsem možnost Sylara zabít,
a selhal jsem.

1
04:11:35,793 --> 04:11:37,511
Mé poslání skončilo.

2
04:11:41,473 --> 04:11:42,701
Stále je ostrý.

3
04:11:43,153 --> 04:11:47,305
I kdyby ten meč byl celý,
neumím s ním zacházet.

4
04:11:49,193 --> 04:11:51,832
Začali jsme
v kancelářské kóji v Tokiu.

5
04:11:52,113 --> 04:11:57,062
Bez života, bez dobrodružství.
Chtěl jsi být výjimečný.

6
04:11:57,113 --> 04:11:59,502
A taky jsi!
Osud si tě vybral, Hiro!

7
04:12:00,633 --> 04:12:02,430
Osud udělal chybu.

8
04:12:02,953 --> 04:12:07,868
Sylar je příliš silný.
Podívej, co provedl s tím mečem.

9
04:12:08,953 --> 04:12:09,749
Necháme ho opravit.

10
04:12:15,433 --> 04:12:18,231
Opravit pět set let starý
samurajský meč...

11
04:12:24,193 --> 04:12:25,865
Podle čeho usuzuješ,
že by ho někdo mohl opravit?

12
04:19:05,153 --> 04:19:08,862
-Už tam skoro jsme!
-Dneska nemáme na dopravní zácpy čas.

13
04:19:11,313 --> 04:19:13,190
Nechápou, že musíme
nechat opravit ten meč?

14
04:19:13,713 --> 04:19:15,112
Všichni jdou k volbám.

15
04:19:17,513 --> 04:19:19,105
To je létací muž!

16
04:19:20,393 --> 04:19:21,792
Třeba nám pomůže.

17
04:19:23,233 --> 04:19:25,542
Pomůže?
Nepamatuješ si budoucnost?

18
04:19:25,953 --> 04:19:28,911
-Byl to padouch.
-Budoucnost ještě nenastala.

19
04:21:09,393 --> 04:21:11,907
Každý hrdina je v těžké chvíli
podroben zkoušce.

20
04:21:12,113 --> 04:21:13,751
Někteří selžou. Jako já.

21
04:21:14,033 --> 04:21:16,103
Ale nikdy bych nemyslel,
........