0
00:00:13,207 --> 00:00:14,162
ODPUSŤ MI

1
00:00:30,687 --> 00:00:31,676
Teď jedeme sami odsud až...

2
00:00:31,967 --> 00:00:33,958
-POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...
-Kam pojedeme?

3
00:00:34,127 --> 00:00:37,358
-Do Las Vegas.
-Je to náš osud.

4
00:01:13,327 --> 00:01:15,124
MÍSTO NEZNÁMÉ

5
00:03:08,247 --> 00:03:13,037
-Volal jsi autorovi toho komiksu?
-Nechal jsem mu vzkaz v japonštině.

6
00:03:13,327 --> 00:03:17,525
Musím se naučit říct anglicky:
"Za pět týdnů zemřete,

7
00:03:17,687 --> 00:03:20,918
když New York vyletí do vzduchu."

8
00:03:25,567 --> 00:03:27,797
Naučím tě, jak se to řekne.

9
00:03:31,967 --> 00:03:33,798
Pojď. Myslím, že budu mít štěstí.

10
00:03:37,847 --> 00:03:40,407
NIKI A MICAH SANDERSOVI

11
00:15:19,287 --> 00:15:20,356
To stačí. Jdeme.

12
00:15:22,007 --> 00:15:24,885
-Jdi pryč. Soustředím se.
-Kde máš žetony?

13
00:15:25,127 --> 00:15:26,003
Na černé 26.

14
00:15:28,087 --> 00:15:32,160
-To jsou všechny naše peníze?!
Co se stalo?! -Pššt! Soustředím se!

15
00:15:32,807 --> 00:15:34,399
Stáhni je! Hned je stáhni!

16
00:15:36,847 --> 00:15:40,726
Neprohrál jsem je!
26 vyhraje. Uvidíš.

17
00:16:46,687 --> 00:16:49,360
Já vyhrál!
Viděl jsi? Vyhrál jsem!

18
00:16:49,567 --> 00:16:50,636
Tak fajn. A teď pojďme.

19
00:16:52,487 --> 00:16:54,955
Teď? Děláš si legraci?
Přeje mi štěstí!

20
00:16:56,247 --> 00:16:59,398
-Nepřeje.
-Právě jsem vyhrál. Majlant.

21
00:17:00,407 --> 00:17:03,638
To jsem udělal já. Zastavil jsem čas.
Přesunul jsem kuličku. Vyhráls díky mně.

22
........