1
00:00:19,051 --> 00:00:21,420
Potřebuji nyní jednoho
dobrovolníka z řad publika.

2
00:00:21,420 --> 00:00:23,479
Tady! Tady, já!

3
00:00:27,993 --> 00:00:29,094
Vy...

4
00:00:29,094 --> 00:00:31,392
v těch modrých šatech.

5
00:00:51,383 --> 00:00:54,053
Postavte se doprostřed boxu.

6
00:00:54,053 --> 00:00:56,688
Ruce držte u těla.

7
00:00:56,688 --> 00:00:58,390
A teď se nehýbejte.

9
00:01:43,235 --> 00:01:44,970
Dámy a pánové,

10
00:01:44,970 --> 00:01:46,772
ujišťuji vás, že je zcela v pořádku.

11
00:01:46,772 --> 00:01:49,605
Ve skutečnosti je - reflektor, prosím - ...

12
00:02:04,957 --> 00:02:07,983
Nevím, kde je.

13
00:02:10,462 --> 00:02:13,260
Dámy a pánové...

14
00:02:14,566 --> 00:02:17,194
Nedokáži vysvětlit...

15
00:02:25,544 --> 00:02:27,713
Vítejte v domu iluze.

16
00:02:27,713 --> 00:02:28,981
Tohle je bizarní.

17
00:02:28,981 --> 00:02:31,016
Tomuhle neuvěříš.

18
00:02:31,016 --> 00:02:35,087
Dobrovolnice vyjde na pódium, zmizí,

19
00:02:35,087 --> 00:02:36,288
ale už se nevrátí.

20
00:02:36,288 --> 00:02:38,991
A měla se vůbec znovu objevit?

21
00:02:38,991 --> 00:02:41,994
To nám Úžasný Zefýr nechce říct.

22
00:02:41,994 --> 00:02:45,564
Znáš kouzelníky;
neradi odhalují svoje triky...

23
00:02:45,564 --> 00:02:48,294
Snažíme se ho ale přemluvit.

24
00:02:53,005 --> 00:02:53,839
Dokáži pochopit,

25
00:02:53,839 --> 00:02:57,536
proč nechce odhalit svůj trik,

26
00:02:58,810 --> 00:03:01,513
........