1
00:00:00,300 --> 00:00:02,200
ak chceš byť súčasťou tohoto sveta, jenny

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,400
potrebuješ sa rozhodnúť ??? toto je Worthing.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,200
Jeden rok

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,900
Oh, môj bože! Nikdy neuveríš
čo píše "gossip girl."

5
00:00:11,900 --> 00:00:14,700
Niekto videl Serenu vystupovať z vlaku
na hlavnom nádraží.

6
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
52 týždňov

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,300
Myslela jsme že je mezi námi vše v pořádku.

6
00:00:19,400 --> 00:00:22,000
Bylo...než jsme zjistila, že si spala s mým přítelem.

7
00:00:22,000 --> 00:00:27,200
Nejlepší přítelkyně a přítel - docela na úrovni S.

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
Opravdu půjdeš ven s klukem, kterého neznáš?

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,000
No, nemůže být horší než kluci co znám.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,300
Inu naše děti se museli jednou potkat, je to malý ostrov.

11
00:00:34,300 --> 00:00:37,800
Jsi si jistý, že to není nějaký trik, který používáš, aby ses dostal ke mě?

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
Spal si s ní ?!?

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
Vím jak dlouho jsem my dva nejlepší přátelé, okay?

14
00:00:47,300 --> 00:00:50,400
Ne, není to okay, Chucku.Od teď se ode mne drž dál!

15
00:00:50,500 --> 00:00:52,900
Stalo se něco včera v noci? ano.

16
00:00:52,900 --> 00:00:57,400
Končím! Lhala jsem, kradla a ztratila respekt mojí rodiny...

17
00:00:57,400 --> 00:00:58,200
Kvůli čemu?

18
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
Snažila jsem se tě varovat. Existuje cena, kterou za to musíš zaplatit..

19
00:01:01,100 --> 00:01:04,200
Lily prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou?

20
00:01:04,300 --> 00:01:08,200
Požádal mě o ruku než jsem se rozhodli odjet, a já se rozhodla říci ano..

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,900
Jednu věc, kterou jsem se naučil - že pokud jde o pravou lásku

22
00:01:10,900 --> 00:01:12,200
jentak se to nevzdává

23
00:01:12,200 --> 00:01:15,300
........