1
00:00:02,442 --> 00:00:05,894
<i>Myslíte si, že nějaký příběh znáte,</i>
<i>ale přitom jen víte, jak končí.</i>

2
00:00:06,905 --> 00:00:11,318
<i>Abyste se dostali k jeho jádru,</i>
<i>musíte se vrátit na začátek.</i>

3
00:01:32,491 --> 00:01:34,318
Mylordi.

4
00:01:35,452 --> 00:01:38,157
V nepřítomnosti královny,

5
00:01:38,372 --> 00:01:40,993
kterou tento tribunál
prohlásil za vzpurnou,

6
00:01:41,208 --> 00:01:44,328
jelikož se nedostavuje,
když byla předvolána,

7
00:01:44,544 --> 00:01:46,667
se snažíme určit,
zda bylo či nebylo

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,837
její první manželství
s princem Arturem

9
00:01:49,049 --> 00:01:54,340
opravdu naplněné tělesným stykem.

10
00:01:54,554 --> 00:01:58,137
Předvoláváme svědka,
pana Anthonyho Willoughbyho.

11
00:02:08,819 --> 00:02:13,279
Prý jste byl součástí doprovodu
prince Artura do svatebního lože?

12
00:02:13,532 --> 00:02:17,280
Byl, pane. Můj otec byl v té době
správcem královské domácnosti.

13
00:02:17,536 --> 00:02:24,203
Takže jsem byl při tom, když byl
princ vložen do lože lady Kateřiny

14
00:02:24,418 --> 00:02:27,205
a také když se ráno probudil.

15
00:02:27,421 --> 00:02:31,714
Řekl vám princ něco,
když jste se ráno viděli?

16
00:02:31,925 --> 00:02:35,045
Ano, pane.
Řekl: "Willoughby, mám žízeň.

17
00:02:35,262 --> 00:02:40,683
Přines mi pohár piva. V noci
jsem byl uprostřed Španělska."

18
00:02:42,894 --> 00:02:47,391
Ticho. Ticho v soudní síni.

19
00:02:51,611 --> 00:02:54,067
-Ještě něco?
-Ano, pane.

20
00:02:54,364 --> 00:03:00,734
Později ten den nám řekl: " Páni,
mít manželku je dobrá kratochvíle."

21
00:03:02,414 --> 00:03:05,083
Ticho v soudní síni.

22
........