1
00:00:04,465 --> 00:00:05,895
Co je, šéfe?

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,465
Viděl jsi tu novou dvacku?

3
00:00:08,563 --> 00:00:10,931
Jo, chlape.
Ty barvy jsou funky.

4
00:00:11,028 --> 00:00:14,379
Jo. Ty starý budou příští rok vyřazený z oběhu.

5
00:00:14,486 --> 00:00:16,943
Tak, co to znamená pro dvacky
z našeho peněžního vlaku?

6
00:00:17,047 --> 00:00:18,958
To znamená, že se budeme muset zbavit našich dvacek
dřív, než jsme chtěli.

7
00:00:19,064 --> 00:00:21,520
A dřív, než budou příliš nápadný.

8
00:00:21,625 --> 00:00:23,415
Sakra.

9
00:00:23,514 --> 00:00:25,971
Takže Claudette teď valí našemu týmu?

10
00:00:26,075 --> 00:00:28,346
Takhle to vidí ona.

11
00:00:28,444 --> 00:00:31,315
Měl jsi už někdy jako šéfa ženskou?
Potkal jsi se někdy s mou dcerou?

12
00:00:31,423 --> 00:00:33,879
Trvá na tom, že půjdeme hrát minigolf.

13
00:00:33,984 --> 00:00:35,959
Tak, jak to s ní vyřídíme?

14
00:00:36,065 --> 00:00:39,263
Ubijeme ji laskavostí. Pár měsíců a budeme
mít zpátky svobodu.

15
00:00:39,363 --> 00:00:42,146
Není to tak, že by se nám nehodila pauza.

16
00:00:42,244 --> 00:00:45,060
Nachytal jsem ty zazobaný právníky
s kalhotama dole.

17
00:00:48,103 --> 00:00:50,373
Myslím, že jste si spletli místnost.

18
00:00:50,472 --> 00:00:53,256
Wyms nám řekla, abychom složili kosti tady.
My jsme ta tajná jednotka.

19
00:00:53,354 --> 00:00:56,584
Zrovna nás sem převeleli.
Já sem Walon, Eddie, Annie, Trish.

20
00:00:56,683 --> 00:01:00,034
Vic Mackey.
Je tady trochu plno.

21
00:01:00,140 --> 00:01:03,491
Co kdybych promluvil s kapitánem a zjistil,
jestli vám dokážu sehnat nějakej jinej kumbál.

22
00:01:03,598 --> 00:01:05,421
Mně to připadá dobrý.
Jo. Vyjdeme si vstříc.

23
........