1
00:00:10,500 --> 00:00:13,420
Viem, kde ten meč vznikol, mami.

2
00:00:13,420 --> 00:00:15,180
Viem, kde sa zrodil.

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,140
Prišiel z hviezd.

4
00:00:18,140 --> 00:00:21,140
Do Assýrie spadol meteorit,

5
00:00:21,140 --> 00:00:24,780
a zneho bol ukovaný ten najneobyčajnejší
meč.

6
00:00:24,780 --> 00:00:28,180
Meč, ktorý ovplyvnil osudy mnohých krajín.

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,060
Gillian! Niekotrí ho nazývajú Excalibur...

8
00:00:36,060 --> 00:00:42,780
ale on je viac, než to, on presahuje Artuša,
existoval už pred ním a aj dlho po ňom.

9
00:00:42,780 --> 00:00:44,900
Som tvoja sestra.

10
00:00:46,540 --> 00:00:50,420
Bol to tvoj výskum a zničilo ťa to. Gillian!

11
00:00:50,420 --> 00:00:54,620
Tennyson bol fascinovaný mečom, písal o
'žiare'.

12
00:00:54,620 --> 00:00:57,540
Podoba rytierstva bola pošpinená.

13
00:00:57,540 --> 00:01:02,460
Ale ja chcem ponúknuť tejto vznešenej
spoločnosti svetlo nádeje.

14
00:01:14,380 --> 00:01:18,180
Smrť, ako priateľov hlas zo vzdialeného
územia...

15
00:01:20,300 --> 00:01:24,700
..blížiaca sa temnotou volajúc...

16
00:01:29,780 --> 00:01:31,940
Už žiadne záhady,

17
00:01:31,940 --> 00:01:35,420
žiadne tajomstvá, koniec.

18
00:01:37,820 --> 00:01:40,340
Gillian, Som tvoja sestra!

20
00:02:24,940 --> 00:02:28,740
Toto sú moje peniaze, pokračujte v kopaní.

21
00:02:33,860 --> 00:02:35,980
Hovor so mnou, Scott.

22
00:02:35,980 --> 00:02:41,020
Chcel by som do základov preštudovať všetky záznamy
z 5. storočia o Glastonbury.

23
00:02:41,020 --> 00:02:42,860
Iba to čistíme. Dobre.

24
00:02:42,860 --> 00:02:45,500
ľudia, už je to skoro rok.

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,460
........