1
00:00:01,482 --> 00:00:02,856
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:03,193 --> 00:00:05,898
Petere Petrelli,
jsem Hiro Nakamura.

3
00:00:06,279 --> 00:00:08,853
Přicházím z budoucnosti.
Nesu ti vzkaz.

4
00:00:09,199 --> 00:00:11,690
Zachraň roztleskávačku.
Jen tak to zastavíš!

5
00:00:12,119 --> 00:00:13,862
- Ale co?
- Všechno.

6
00:00:15,330 --> 00:00:19,375
- Tvrdil, že se jednou sejdeme. Všichni.
Nejspíš někdy v budoucnu. - Jistě.

7
00:00:19,584 --> 00:00:21,660
Má se stát něco zlýho,
ale můžeme tomu zabránit.

8
00:00:21,878 --> 00:00:24,500
Pak dojde k atomovému výbuchu.
Bum-prásk!

9
00:00:24,548 --> 00:00:28,248
A my dva tomu musíme zabránit.

10
00:00:29,010 --> 00:00:31,252
Umřu. Tady. S tebou.

11
00:00:31,304 --> 00:00:34,341
Ale ne dřív, než jim ukážu,
jak tě zabít a zneškodnit bombu.

12
00:00:34,641 --> 00:00:39,268
Ať je ti 16 nebo 64,
vždycky tady budu. Vždycky.

13
00:00:39,563 --> 00:00:42,314
Jedenáct let. A já pořád
jenom řídím dopravu.

14
00:00:42,482 --> 00:00:45,768
- Tak schválně, co si myslím?
- Budeme mít dítě!

15
00:00:46,153 --> 00:00:49,189
Chci, abys věděl, že nikdy
nedovolím, aby se ti něco stalo.

16
00:00:49,614 --> 00:00:52,188
Tyhle volby vyhraješ ty.
O to se už postarám.

17
00:00:52,492 --> 00:00:54,449
Pojď, zmizíme oba.

18
00:00:55,746 --> 00:00:59,992
To je budoucnost! Ta bomba!
Nezabránili jsme tomu.

19
00:01:00,917 --> 00:01:03,040
Pan Isaac.
Ten bude vědět, co dělat.

20
00:01:05,505 --> 00:01:09,289
- ATELIÉR ISAACA MENDEZE, NEW YORK
- Haró? Pane Isaac?

21
00:01:10,135 --> 00:01:13,052
- PĚT LET VZDÁLENÁ BUDOUCNOST
- Pane Isaac?
........