1
00:00:01,500 --> 00:00:02,874
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:07,249
Nemám tušení, jak to děláš, ale přísahám,
že nepřestanu a přijdu na to. Rozumíš mi?

3
00:00:07,757 --> 00:00:11,173
Jen se snažím vyřešit, jak se postarám
o rodinu. Nemám totiž práci, Jan!

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,974
Zaplatěj za to, co mi provedli.
Co provedli nám.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,473
Nedá se to jednoduše
celý hodit za hlavu.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,519
Zjistíme, co nám provedli,
a pěkně to vrátěj!

7
00:00:22,814 --> 00:00:25,815
Ptal ses, proč jsem celý ty roky
neviditelnej. Bylo to kvůli nim.

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,518
A tys ty parchanty
přived rovnou ke mně!

9
00:00:30,029 --> 00:00:32,781
Řekni mi, Claire,
umíš udržet tajemství?

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,072
Asi vím, jak jsem přežila ten oheň.

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,201
Prosím, řekni něco!

12
00:00:46,254 --> 00:00:47,878
To jsme rodinka!

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,048
Takhle jsem přežila já.

14
00:00:50,341 --> 00:00:54,553
Matka má subdurální hematom.
To je něco jako modřina na mozku.

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,588
Je v oblasti, která řídí paměť.

16
00:00:56,848 --> 00:01:00,133
- Vymazal jsi jí paměť.
- Claire, to je směšné.

17
00:01:00,351 --> 00:01:03,436
- Chtěl jsi ji vymazat i mně.
- To, co víš, je nebezpečné.

18
00:01:03,646 --> 00:01:08,189
- Proč jsi to musel mámě udělat?
- Chtěl jsem jenom chránit svoji rodinu.

19
00:01:13,490 --> 00:01:17,534
DŮM BENNETOVÝCH
ODESSA, TEXAS

20
00:01:23,750 --> 00:01:27,119
KAPITOLA SEDMNÁCTÁ
"SPOLEČNOST NADE VŠE"

21
00:01:45,897 --> 00:01:47,391
To by stačilo!

22
00:01:48,024 --> 00:01:50,729
........