1
00:00:01,001 --> 00:00:04,698
Co, tys to neslyšel, chlape?
Shane se bude ženit!

2
00:00:07,474 --> 00:00:11,467
Doutníky pro všechny.
Berte, dokud jsou.

3
00:00:11,578 --> 00:00:15,514
Dutchi.
To znamená, že vyklízíš prostor?

4
00:00:15,615 --> 00:00:19,711
Teď je z něj rodinnej typ.
Teď bude trčet doma s prckama.

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,447
Máš děti?
Nevěděl jsem, že jsi ženatej. - Nejsem.

6
00:00:22,555 --> 00:00:24,455
Musela to bejt nějaká vadná antikoncepce.

7
00:00:24,557 --> 00:00:27,117
Gratuluju.
Kdo je ta šťastná?

8
00:00:27,227 --> 00:00:29,855
Tvoje sestřenice?

9
00:00:29,963 --> 00:00:33,763
Vicu.
Úžasný je, že to není striptérka.

10
00:00:35,468 --> 00:00:39,564
Jak se má Mara?
Už má ranní nevolnosti

11
00:00:39,672 --> 00:00:42,539
To je šílený, co, člověče?
Budu taťka.

12
00:00:42,642 --> 00:00:44,576
Jo.

13
00:00:44,677 --> 00:00:48,613
Poslyš, ještě jsme nic neplánovali...
Prostě do toho praštíme.

14
00:00:48,715 --> 00:00:50,808
Ale, cokoli uděláme,
chci tě u toho.

15
00:00:50,917 --> 00:00:53,283
Každopádně.

16
00:01:01,995 --> 00:01:04,725
Sháněl někdo detektiva?
To jsem byla já.

17
00:01:04,831 --> 00:01:06,822
Paní Mackey? Nevěděla jsem,
že tu pracujete.

18
00:01:06,933 --> 00:01:08,958
Právě jsem nastoupila, Corrine Mackey.
Oh.

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,402
Dutch Wagenbach. Vy jste Vicova žena, že?
Ano, technicky vzato.

20
00:01:12,505 --> 00:01:14,632
Doktor Genty mě požádal,
abych vás zavolala.

21
00:01:14,741 --> 00:01:17,505
Ahoj. Zdravím.
Doktore.
........