1
00:00:01,931 --> 00:00:04,054
<i>V předchozích dílech HRDINŮ jste viděli:</i>

2
00:00:05,351 --> 00:00:08,222
Ale ne!
Vážně musím najít ten meč.

3
00:00:08,563 --> 00:00:12,477
Udělala chybu, Parkmane. Jestli chcete
udržet manželství, nějak to zvládněte.

4
00:00:12,858 --> 00:00:14,816
Otec roztleskávačky na devíti hodinách.

5
00:00:17,613 --> 00:00:19,855
Mám jen jedno slovo. Sylar.

6
00:00:19,907 --> 00:00:23,775
<i>Teď vezmu tu pistoli, dám ji do schránky,
ty ji vezmeš a vystřelíš si mozek.</i>

7
00:00:25,621 --> 00:00:27,281
Víš, že tohle mi neublíží.

8
00:00:28,457 --> 00:00:30,783
- Neperte se!
- Je to pro tvý dobro!

9
00:00:31,586 --> 00:00:33,911
- Micahu!
- Nedá se mi věřit.

10
00:00:33,963 --> 00:00:36,371
- Přejete si?
- Můžete mě zatknout. Za vraždu.

11
00:00:36,465 --> 00:00:40,878
Říkal jsi, že jsou lidé, kteří mi chtějí
ublížit. Asi už dostali Zacha a Lylea.

12
00:00:41,012 --> 00:00:43,550
Prostě zůstaň, kde jsi.
Nic se ti nestane.

13
00:00:45,182 --> 00:00:48,219
Pracuji pro tvého otce.
Poslal mě, abys zapomněla.

14
00:00:48,561 --> 00:00:50,719
Řekni, Claire,
umíš udržet tajemství?

15
00:00:51,230 --> 00:00:54,101
Ten chlap vyzařuje
radiaci 1800 curie,

16
00:00:54,150 --> 00:00:56,392
aniž by přišel do styku
s jaderným materiálem.

17
00:00:56,444 --> 00:00:58,769
Ted právě utekl!

18
00:01:00,448 --> 00:01:02,690
Nathane! Co tu děláš?

19
00:01:02,992 --> 00:01:06,159
- I ty hrdino! -Musím zabránit výbuchu.
Musím všechny zachránit.

20
00:01:06,203 --> 00:01:09,370
- Petere! Petere!
- Je to moje vina!

21
00:01:13,252 --> 00:01:15,624
O DVA TÝDNY POZDĚJI

22
00:01:31,938 --> 00:01:37,312
........