1
00:00:02,368 --> 00:00:06,697
<i>Všechno má určenou chvíli
a veškeré dění svůj čas.</i>

2
00:00:06,747 --> 00:00:09,369
Svět se musí dozvědět
o mých objevech. To je důležité!

3
00:00:09,417 --> 00:00:11,990
Jedna věc je vydat knihu
pod záštitou univerzity,

4
00:00:12,044 --> 00:00:16,042
a druhá všechno tady opustit.
Honit se za tou teorií, to je bláznovství!

5
00:00:16,090 --> 00:00:18,628
<i>Země se otáčí rychlostí
tisíce mil za hodinu</i>

6
00:00:18,676 --> 00:00:21,760
<i>a my se na ní
zoufale snažíme udržet.</i>

7
00:00:22,138 --> 00:00:26,005
<i>Tak jako velkou migraci
oznamuje první závan zimy...</i>

8
00:00:26,809 --> 00:00:28,089
Jsi sladkej.

9
00:00:30,187 --> 00:00:31,302
Jsem sladký!

10
00:00:32,106 --> 00:00:33,849
<i>...předznamenalo
snad něco jejich příchod?</i>

11
00:00:34,150 --> 00:00:35,941
Ona má jméno. Jessica.

12
00:00:36,110 --> 00:00:40,155
<i>Nějaké znamení? Událost,
která vše uvedla do pohybu?</i>

13
00:00:41,449 --> 00:00:45,529
<i>- Tohle je to, na co jsi čekal.
- Byl to šepot v Božím uchu?</i>

14
00:00:45,911 --> 00:00:50,455
<i>- Buď tím, koho potřebujeme.
- Přežít. Přizpůsobit se. Utéct.</i>

15
00:00:51,083 --> 00:00:53,835
<i>Kdyby se nám podařilo
rozpoznat tento okamžik,</i>

16
00:00:53,878 --> 00:00:57,460
<i>tu první předzvěst
blížícího se nebezpečí...</i>

17
00:00:57,506 --> 00:01:00,922
Mám záznam rozhovoru
mého otce s mužem jménem Sylar.

18
00:01:00,968 --> 00:01:04,918
<i>- Haló, Chandro? Je to tvoje vina.
- ...udělali bychom něco jinak?</i>

19
00:01:07,516 --> 00:01:11,466
<i>- Zastavili bychom to?
- Pomohl jsi mi objevit moje možnosti.</i>

20
00:01:12,229 --> 00:01:16,441
<i>Nebo byly kostky už dávno vrženy?
A kdybychom se mohli vrátit zpět,</i>

21
00:01:16,650 --> 00:01:20,150
<i>změnit běh věcí, zabránit událostem,
........