1
00:00:03,660 --> 00:00:05,173
- Hej, podívejme, kdo je tu.
- Hej, tati.

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,853
Ani mi nedáš pusu na rozloučenou?

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,976
Očividně ne.

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,512
Viděl jsi, jak je nevychovaný?

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,312
To je hrozné. Promluvím s ním.

6
00:00:15,480 --> 00:00:19,234
- To bych si přála, protože...Počkej, Alane!
- Oh, oh, promiň.

7
00:00:19,440 --> 00:00:21,908
Alane, ty jsi mě pomlouval?

8
00:00:22,560 --> 00:00:26,109
- Pomlouval tě? Komu?
- Jakovi.

9
00:00:26,320 --> 00:00:27,912
Oh, Jakovi. Ne.

10
00:00:31,140 --> 00:00:34,132
- Proč?
- Jeho postoj ke mně je nezdvořilý.

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,450
Zajímá mě, odkud to má.

12
00:00:36,620 --> 00:00:40,715
Ujišťuji tě, že jsem si dal záležet,
abych o tobě mluvil před naším synem dobře.

13
00:00:41,080 --> 00:00:42,433
Co tvůj bratr?

14
00:00:42,640 --> 00:00:44,756
Oh, s Charliem,
jsem naprosto upřímný.

15
00:00:45,680 --> 00:00:46,999
To jsem nemyslela.

16
00:00:47,440 --> 00:00:49,237
Já vím.

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,399
Hej, Judith.

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,528
Charlie, řekl jsi o mě hanlivé věci Jakovi?

19
00:00:54,740 --> 00:00:57,208
Ne, proč? Mám?

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,833
Nechápu jeho chování.

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,037
Ignoruje mě, vyhýbá se mi,
dělá jako bych byla nepřítel.

22
00:01:05,240 --> 00:01:07,629
Ale chápeš, proč to dělám já, že?

23
00:01:09,840 --> 00:01:11,114
Beru to!

24
........