1
00:00:02,268 --> 00:00:04,361
-Okay. Takže.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,905
- Chcela by som predniesť prípitok.
- Počúvajte! Počúvajte!

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,171
- Počúvajte! Počúvajte!
- Na môjho manžela, Grega Montgomeryho,...

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
ktorý, napriek tomu, že sa za posledných 10
týždňov takmer zodrel,...

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
aby dostal z ulíc bandu skutočne zlých chlapcov,...

6
00:00:16,383 --> 00:00:21,218
mal stále dosť energie prísť každý večer domov
a robiť horúci živočíšny sex so svojou manželkou.

7
00:00:21,287 --> 00:00:23,482
- Ďakujem, drahá.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,956
Nie! Ja ďakujem tebe.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,962
Košeľa, topánky, tenisky, ponožky!
Greg Montgomery je skvelý!

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,592
- Počul som tie novinky. Gratulujem, synu.
- Vďaka, otec.

12
00:00:36,669 --> 00:00:39,763
Och, dovoľ mi predstaviť ti Andyho Reynoldsa.
Je to politický konzultant.

13
00:00:39,839 --> 00:00:41,534
- Ahoj.
- čo vás tu dnes večer priviedloo?

14
00:00:41,608 --> 00:00:44,577
Chcel som stretnúť budúceho kongresmana
ôsmeho obvodu.

15
00:00:44,644 --> 00:00:46,373
- Och, vážne? Kto je to?
- Vy.

16
00:00:46,446 --> 00:00:49,904
- Prosím?
- Prípad ako je tento vás dostane do svetiel reflektorov.

17
00:00:49,983 --> 00:00:53,885
- To je predsa to, o čom si vždy hovoril, syn môj.
- Hej, ale to bolo "jedného dňa".

18
00:00:53,953 --> 00:00:58,083
No, jedného dňa je dnes. Ste mladý, inteligentný,
príťažlivý.

19
00:00:58,158 --> 00:01:01,321
- Pochádzate z dobrej rodiny.
- A najlepšie je, že nemáte v skrini žiadnych kostlivcov.

20
00:01:01,394 --> 00:01:04,488
- Nič, čo by vás mohlo strápniť.
- Poď, poď, poď, poď, poď!

21
00:01:04,564 --> 00:01:08,227
- Poď, poď!

22
00:01:11,638 --> 00:01:13,572
To je fakt.

23
........