1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,798
<i>7. září, 1997</i>
Jmenuju se Pete a jsem alkoholik.

3
00:00:08,217 --> 00:00:12,304
Býval jsem nejlepší lupič v severní Phily.
Nežertuju.

4
00:00:12,888 --> 00:00:14,598
Vyloupil jsem kde co.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,808
Něco vám prozradím.

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,020
Nejde o zbraň, ale o přístup.

7
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
Koukal jsem obětem do očí
a mluvil tiše.

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,903
Řekl jsem jim, ať nedělají hrdiny.

9
00:00:27,986 --> 00:00:31,406
Už by neměly Vánoce, neuslyšely
by smích svý ženy.

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,700
Neviděly svý děti.

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,286
Šlo to jak po másle.

12
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
To už nejsem já.

13
00:00:40,582 --> 00:00:46,797
Sedím dvanáct let. Pořád střízlivej.
Nebylo to snadný.

14
00:00:46,797 --> 00:00:49,007
Spousta času myslet na svý chyby.

15
00:00:50,717 --> 00:00:54,179
Podržel mě dopis od mýho syn,
když mu bylo pět.

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,891
Chytil míč, ale já mu ho nehodil.

17
00:00:58,308 --> 00:01:03,397
Mohl jsem mu jen psát
a to taky dělám celou tu dobu.

18
00:01:05,107 --> 00:01:06,608
Teď jsem o něm
nějaký čas neslyšel.

19
00:01:07,401 --> 00:01:10,487
Nevadí, kluk má svůj život,
jsem na něj pyšnej.

20
00:01:12,406 --> 00:01:13,699
Dnes mě propustí.

21
00:01:14,491 --> 00:01:18,412
Vrátím se k synovi. Seženu si práci.
Teď už to nepokazím.

22
00:01:21,415 --> 00:01:23,417
Bůh mi dal druhou šanci.

23
........