1
00:00:01,820 --> 00:00:03,697
- Tak, drahoušku...
- Co?

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,618
Vidíš něco, co by sis dal?

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,050
Nevím. Co je zvěřina?

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,091
- Jelen.
- Co?

5
00:00:10,580 --> 00:00:12,377
- Jelen.
- Co?

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,876
Jelen. J-e-l-e-n.

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,798
Co? C-o.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,594
Co s ním je?

9
00:00:22,800 --> 00:00:26,076
Jaku, je to...je to jelen
z lesa, jako...jako Bambi.

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,555
Oh, bezva, pojďme sníst Bambiho.

11
00:00:29,280 --> 00:00:31,953
Zanedlouho přichází na obrazovky.

12
00:00:37,920 --> 00:00:39,672
Mami, co...? Co to děláš?

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,390
- Nic.
- Oh, to je krádež.

14
00:00:43,080 --> 00:00:46,277
To těžko. Platím 12 dolarů za martini.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,829
Mají štěstí, že si nevezmu židli.

16
00:00:49,440 --> 00:00:52,557
-Ty platíš?
- Řečnický obrat, Charlesi.

17
00:00:53,780 --> 00:00:55,008
Můžu si to vzít?

18
00:00:55,220 --> 00:00:56,653
- Ne.
- Oh, no tak.

19
00:00:57,100 --> 00:00:59,375
Milášku.

20
00:00:59,580 --> 00:01:02,299
Polož to. Nebereme věci,
které nám nepatří.

21
00:01:02,460 --> 00:01:05,736
Slyšme, kdo uznává morální
zásady, Pan Nákup za pět prstů.

22
00:01:06,440 --> 00:01:08,829
- Co to znamená?
- Neznamená to nic.

23
00:01:09,000 --> 00:01:12,709
........