1
00:00:10,432 --> 00:00:15,432
<i>V minulé sérii jste viděli . . . </i>

2
00:03:11,127 --> 00:03:15,127
The L Word Czech Fan Site
uvádí

3
00:03:23,505 --> 00:03:31,387
<i>Jesse má pochybnosti o svých nových sousedkách...</i>

4
00:03:32,570 --> 00:03:36,118
INT. DŮM BEV A NINY - NOC

5
00:03:36,118 --> 00:03:39,328
INT. DŮM BEV A NINY - NOC
<i>Koktejlový večírek.</i>

6
00:03:39,328 --> 00:03:47,568
<i>Jesse se cíti nepříjemně
obklopena lesbami. . .</i>

7
00:03:47,568 --> 00:03:51,368
Jime...! Prosím, nenechávej
mě v místnosti se všemi těmihle ...

8
00:03:51,368 --> 00:03:57,582
<i>Nina kráčí k Jesse lichotivě
a trochu dravě.</i>

9
00:03:57,582 --> 00:03:59,282
- Ahoj.
- Ahoj.

10
00:03:59,282 --> 00:04:02,011
Jesse, můžu ti donést něco k pití?

11
00:04:02,011 --> 00:04:06,362
Margaritu?
Jahodové dyke-quiri?

12
00:04:06,362 --> 00:04:08,610
Uh, Já... já...

13
00:04:09,622 --> 00:04:12,652
Vlastně vidím svého přítele Jima.
Takže, ...

14
00:04:12,659 --> 00:04:14,880
Půjdu.
Omluv mě.

15
00:04:17,746 --> 00:04:27,043
<i>Zatímco Jesse spěchá do bezpečí k Jimovi,
Bev a Shawn přistoupí k Nině.</i>

16
00:04:29,790 --> 00:04:33,864
<i>Všechny sjíždějí pohledem Jessinu
sladkou malou prdelku...</i>

17
00:04:33,864 --> 00:04:37,432
<i>Všechny sjíždějí pohledem Jessinu
pružnou, elegantní postavu...</i>

18
00:04:37,432 --> 00:04:39,868
- Wow.
- Ta je teda něco.

19
00:04:39,868 --> 00:04:41,372
Je zatraceně sexy.

20
00:04:41,372 --> 00:04:42,668
Myslíte, že by mohla... ?

21
00:04:42,668 --> 00:04:45,359
Ne, ne, ne, je moc krásná,
moc ženská.

22
00:04:45,359 --> 00:04:47,598
........