{693}{753}www.titulky.com
{773}{850}Rudé dveře.
{902}{1007}"We don't need no education!"|("Nepotřebujem žádný vzdělání!" Pink Floyd)
{1010}{1034}Ale ano, potřebuješ.
{1034}{1088}Zrovna jsi použil dvojitý zápor.
{1267}{1297}Všiml sis něčeho?
{1302}{1342}Čeho?|Hádej.
{1352}{1402}Tvoje oči? Máš něco s očima.
{1406}{1442}Ne. Mám nový hrnek.
{1443}{1475}Co mám s očima?
{1477}{1520}Není moc odlišný, co?
{1521}{1562}Jak mají lidi vědět, že je tvůj?
{1563}{1603}Je na něm moje fotka.
{1633}{1660}Ne, to není!
{1680}{1715}Ale ano, je.|Ne, není!
{1716}{1752}Mossi!|Ale ano, je.
{1753}{1815}Už mě fakt štve, jak se mi ztrácejí věci.
{1820}{1848}S touhle fotkou
{1849}{1942}bude každý vědět, že jistý pan Moss|by se mohl shánět po svém hrnku.
{1944}{1984}Na tom hrnku nic není!
{1986}{2059}Při se s ním a zjistíš,|že máš problém, kámo.
{2060}{2089}Přít se? S kým?!
{2091}{2125}Nikdo tam není!
{2131}{2167}-Nazdar.|-Nazdar.
{2189}{2228}Jak bylo o víkendu?
{2236}{2285}-Měl jsem se fajn, dík.|-Ne ty!
{2303}{2335}Já se měla taky fajn.
{2354}{2379}Hezký šátek.
{2382}{2448}-Já nemám šátek.|-Ty ne, Mossi!
{2463}{2512}Všimla sis na Mossovi něčeho?
{2547}{2571}Jeho oči?
{2575}{2611}Co mám s očima?
{2614}{2653}Ne, má nový hrnek.
{2659}{2697}Je toho plná kancelář.
{2698}{2748}Jo, mám pocit, že jsem o tom četla v DNES.
{2758}{2825}Ta recepční ze třetího,|Gloria jaksemenuje...
{2831}{2880}Viděli jste její dítě?
{2887}{2933}Já ani nevěděl, že byla těhotná.
{2935}{2965}Měla takovéhle-
{2970}{3037}Myslel jsem, že krade vybavení kanclu.
{3060}{3125}Tak jsem dostal domů ten monitor.
{3334}{3379}-Nechcete si sednout?|-Děkuji.
{3482}{3545}-Co je?|-Zeptej se, kde je.
{3549}{3604}-Kde je co?|-Ta fotka.
{3654}{3687}Kde je ta fotka, Mossi?
{3689}{3723}Je vespod, Royi.
{3725}{3766}Tak nám ji ukaž!
{3778}{3880}Jasně, a poliju se horkou vodou,|to bychom se nasmáli.
{3882}{3938}Všichni kromě Černého Petra tady.
{3990}{4022}Za chvilku vám ji ukážu.
{4031}{4075}Můžu se vás dvou na něco zeptat?
{4077}{4114}Jasně, jéžiš...
{4123}{4163}Počkej, počkej. Momentík, vydrž.
{4236}{4262}OK, můžeš.
{4270}{4346}Jak můžete takhle žít, vy dva?
{4354}{4431}-Jak můžete...|-Negoogli tu otázku, Mossi!
{4471}{4502}O čem to mluvíš?
{4503}{4545}Je to tady tak nechutné.
{4546}{4591}Já vím, že sem nikdo nechodí,
{4593}{4655}ale to neznamená, že musíte žít jako zvířata, ne?
{4657}{4702}Třeba kdybyste pro začátek umyli to okno,
{4702}{4739}měli byste tu trochu světla.
{4740}{4767}Jaké okno?
{4768}{4799}To tam nahoře.
{4801}{4836}To není okno.
{4839}{4867}To tedy je.
{4869}{4932}Umyjte ho a budete tu mít světlo.
{4935}{4984}Řek bych, že tu máme dost světla...
{5094}{5134}... na to, abysme viděli.
{5147}{5196}Nebo se podívejte na tu CD-mechaniku.
{5201}{5242}Není snad důležité,
{5248}{5351}abyste do ní někdy dali nějaké CD?
{5357}{5397}No, ano, v optimálním případě,
{5402}{5455}ale nemám to srdce je dát pryč.
{5528}{5586}Ale jak se tohle vůbec stalo?
{5640}{5693}OK, teď jsem zvědavý.
{5716}{5755}Tak mi ukaž tu fotku.
{5756}{5783}Jakou fotku?
{5786}{5821}Tu fotku na tvém hrnku?
{5827}{5853}Jo!
{5929}{5970}Pohleď!
{6035}{6067}Nic tam není!
{6078}{6105}Cože?!
{6129}{6161}Tohle není můj hrnek!
{6389}{6422}Co to máš?
{6434}{6473}Salát s kozím sýrem.
{6501}{6531}Nemáš rád kozí sýr?
{6533}{6575}Nemám rád nic kozího!
{6595}{6631}Nemám rád kozy...
{6634}{6715}jakkoli zapojené do procesu výroby potravin.
{6743}{6846}Urazilo by někoho, kdybych si dal nejdřív dezert?
{6919}{6961}Co ty to vlastně jíš?
{6964}{7001}Kýbl smažených kuřat.
{7022}{7084}Dávají to fakt v kýblu, víš?
{7112}{7142}Řekněte mi,
{7145}{7198}co je za těmi červenými dveřmi?
{7300}{7330}Nic.
{7332}{7371}No něco tam být musí.
{7371}{7429}Za Rudými dveřmi nic není, Jen.
{7430}{7467}-No, v tom případě tam klidně můžu...|-Ne, Jen!
........