1
00:00:00,667 --> 00:00:04,807
<i>Radost světu,
dnes si lehnem.</i>

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,085
<i>Dnes v noci spolu ulehnem.</i>

3
00:00:12,911 --> 00:00:17,647
<i>Rozžehneme vánoční polínko, vyzdobíme dům,
a pak si zazpíváme rolničky prdlačky...</i>

4
00:00:19,987 --> 00:00:24,757
<i>Už jsem dlouho čekal
na prvním rande jsem tě nechal.</i>

5
00:00:28,650 --> 00:00:33,395
<i>Je štědrý den
a dnes spolu ulehnem.</i>

6
00:00:37,218 --> 00:00:39,773
Hej, míchám ten vaječný koktejl.

7
00:00:39,808 --> 00:00:42,475
Chcete tu buchtu lehce opít
nebo pořádně rozžhavit?

8
00:00:45,129 --> 00:00:47,355
Podívejme se na to, oslavujeme
mír ma zemi...

9
00:00:47,390 --> 00:00:50,907
...a dobro po celé planetě,
pořádně to rozpalme!

10
00:00:51,770 --> 00:00:52,829
Hallelujah!

11
00:00:54,612 --> 00:01:01,438
Glo-oh-oh-oh-oh-ria

12
00:01:01,639 --> 00:01:05,614
Dnes večer se se mnou vyspí Gloria.

13
00:01:07,780 --> 00:01:10,147
Subtitle by LaDa

14
00:01:10,690 --> 00:01:13,010
Two and a Half Men
S04 E11

15
00:01:13,555 --> 00:01:15,591
"Vlašské ořechy a demerol"

16
00:01:15,591 --> 00:01:18,000
Do CZ přeložil Ludvig

17
00:01:34,491 --> 00:01:39,482
Čtyři holky na požádání, tři francouzské
pokojské, dvě opilá dvojčata...

18
00:01:40,709 --> 00:01:44,601
...a tanec okolo hrušky.

19
00:01:47,396 --> 00:01:48,968
Veselé vánoce, strýčku Charlie.

20
00:01:48,969 --> 00:01:51,412
Jasně.
Ta druhá strana Vánoc.

21
00:01:51,793 --> 00:01:52,899
Jdi na to, otevři to.

22
00:01:53,300 --> 00:01:56,095
Vydrž.
Nech mě dát ti první tvůj dárek.

23
........