1
00:00:01,100 --> 00:00:03,120
Jmenuji se Lucas Scott.

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,480
Před čtyřmi lety, jsem odmaturoval
na střední škole s mými přáteli.

3
00:00:07,490 --> 00:00:11,140
Brooke Davis se přestěhovala
do New Yorku našla úspěch...

4
00:00:11,150 --> 00:00:14,160
Peyton Sawyer odešla do Los Angeles.

5
00:00:14,170 --> 00:00:17,740
Napsal jsem román a zamiloval jsem
se do mé vydavatelky, Lindsey.

6
00:00:17,750 --> 00:00:19,130
Nedávno, jsme se vrátili domů.

7
00:00:19,140 --> 00:00:21,490
Chyběla jsi mi, P.Sawyer.

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,990
Teď Brooke otevírá místní butik
pro její módní řadu

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,410
Peyton Sawyer začíná se svou vlastní
nahrávací společností.

10
00:00:29,710 --> 00:00:31,840
Má nejlepší kamarádka Haley začala učit...

11
00:00:31,850 --> 00:00:34,320
To je fajn zadek.

12
00:00:36,200 --> 00:00:37,020
Kdo to řekl?

13
00:00:37,030 --> 00:00:38,340
Ale nebylo to jednoduché.

14
00:00:38,350 --> 00:00:39,720
Hey, chlape.

15
00:00:40,170 --> 00:00:43,470
Nebylo to jednoduché pro jejího
manžela, Nathana, které v momentě vzteku,

16
00:00:43,480 --> 00:00:46,290
sledoval jak mizí jeho sen
hraní profesionálního basketbalu.

17
00:00:46,300 --> 00:00:50,080
Máš krásného syna, který je tady!

18
00:00:50,350 --> 00:00:52,140
Já jsem tady!

19
00:00:52,150 --> 00:00:57,890
Ještě jednu takovou noc Nathane a
slibuju ti, že nebudeš mít nic!

20
00:01:01,050 --> 00:01:03,520
Od střední školy se toho hodně změnilo...

21
00:01:06,370 --> 00:01:08,100
Pořád tě miluju.

22
00:01:08,110 --> 00:01:10,620
Taky tě miluju, Lucasi Scotte.

23
00:01:10,630 --> 00:01:13,280
Ale jinak, je naše cesta jen začátek.

........