1
00:00:00,-500 --> 00:00:00,380
Release:
Eureka.S03E05.HDTV.XviD-LOKi

2
00:00:00,380 --> 00:00:01,630
<i>V minulých dílech Eureky.</i>

3
00:00:01,790 --> 00:00:03,757
<i>U dveří je neočekávaná návštěva.</i>

4
00:00:03,917 --> 00:00:05,551
- Tetička, Lexi!
<i>- Mám ji pustit dovnitř?</i>

5
00:00:05,755 --> 00:00:07,005
- Ne.
- Ano.

6
00:00:07,370 --> 00:00:09,109
Svatební dar pro Allie.

7
00:00:11,282 --> 00:00:13,304
Nikdo z nás to při další
časové vlně nemusí zvládnout.

8
00:00:13,424 --> 00:00:15,178
Uvidíme se, Jacku.

9
00:00:17,732 --> 00:00:18,689
Je pryč.

10
00:00:25,426 --> 00:00:26,065
Zoe?

11
00:00:26,363 --> 00:00:27,926
Škrtíš něco?

12
00:00:28,046 --> 00:00:30,534
Promiň.
Je hudba příliš nahlas?

13
00:00:30,745 --> 00:00:31,944
To je hudba?

14
00:00:32,711 --> 00:00:36,290
Ano, složila jsem ji v Indii.
Měla by uvolnit stres.

15
00:00:36,450 --> 00:00:38,308
Opravdu?
Nefunguje to.

16
00:00:38,827 --> 00:00:41,334
Dej tomu šanci. Někdy musíš
nechat umění proplout skrz sebe,

17
00:00:41,454 --> 00:00:44,131
než ho dokážeš ocenit.
Udělám ti kopii do auta.

18
00:00:44,820 --> 00:00:46,137
Nespěchej.

19
00:00:46,458 --> 00:00:48,468
Jsi si jistá,
že bys to měla dělat ve svém stavu?

20
00:00:48,691 --> 00:00:50,441
Jóga je dobrá pro těhotenství.

21
00:00:50,561 --> 00:00:52,973
A jelikož nemám s kým cvičit...

22
00:00:53,239 --> 00:00:54,850
Měla bys,
kdybys řekla otci.

23
........